Hoje trazemos mais um projecto da Carla Pimentel e que vem acompanhado de uma novidade: a Crate Paper passa a ser uma das marcas distribuídas pela Tubo de Ensaio! E com este projecto, começamos da melhor maneira!
Today we bring you a new project by Carla Pimentel that comes with a big news: we will be distributing Crate paper from now on! And with this project we could not start any better!
"Olá! Hoje é a data mais romântica do ano! Está na hora de oferecermos um “miminho” ao nosso mais que tudo! Desta vez a coleção escolhida é da Crate paper e chama-se Fourteen. É simplesmente FANTÁSTICA!
Criei um projeto muito simples, um misto de cartão e mini álbum, adaptável a muitas outras datas. Como dentro de poucos dias também se irá comemorar o dia do pai, deixo aqui outra sugestão: que tal uma visita à 512 Ideias, para comprarem uma coleção mais “masculina” e fazerem um projeto semelhante adaptado a ele. Acredito que vão fazer um presente extraordinário! XOXO
Até breve!
Carla Pimentel"
"Hi everyone! Today is the most romantic day of the year! So it is time to offer our loved one a small treat! This time I used Crate paper's line Fourteen. It is simply FANTASTIC!
I created a very simple project, a mix between a card and a mini album that can also be used for other special ocasions, such as Father's Day that it's just around the corner! I believe you will make an extraordinary gift! XOXO
See you soon
Carla Pimentel"
"Para as capas, corte 2 retângulos de cartão com 5”x 8,75”. Use 2 folhas de cartolina vermelha A4 para encadernar os dois retângulos. Cole papéis e cartolinas recortadas da coleção para decorar a gosto".
"For the covers cut 2 rectangles of chipboard with 5"x8,75". Use two red cardstock pages, A4 size to cover the rectangles. Place papers and decorations as you prefer".
"Essas 4 páginas que criou irão ser convertidas em 4 grandes bolsos verticais. Para cada bolso vai cortar uma folha de cartolina A4 vermelha com 5,75” x 8,25”. No lado com 5,75” faça uma dobra a 0,50” e 5,25”. Aplique cola ou fita cola de dupla face nessas dobras e um pouco em baixo (portanto cola em 3 lados, deixando o de cima sem cola). Cole esta folha a uma página e repita para as 3 restantes páginas de um dos lados do acordeão. Os seus bolsos estão feitos. Pode decorar a abertura perfurando com meio circulo de 1”".
"These 4 pages you created will be transformed into 4 big vertical pockets. For each pocket you will cut an A4 cardstock page into 5 3/4"x 8 1/4". On the side with 5 3/4" make a fold at 1/2" ans 5 1/4". Apply some glue or double sided tape on these folds and a little on two other sides, leaving one side open. make three more and glue each pocket to one of the pages on one of the sides of the accordeon fold. You can decorate the opening of each pocket with a 1" circle punch".
"Estes bolsos vão ser preenchidos com 4 etiquetas (1 para cada bolso) com as dimensões de 4” x 7,50”".
"These pockets will be filled with 4 tags (1 for each pocket) with 4"x7 1/2" each".
"Aplicar fita cola na face interna da capa principal e colar a outra página do acordeão que também não foi decorada e que é mais anterior".
"Apply double sided tape to the inside of the main cover and glue it to the other not decorated part of the eccordeon as you did before".
"Passem a fita sobre a capa principal e meçam a quantidade de fita que vão precisar para prender o álbum. Cortem o excesso, façam em trespasse e coloquem um iman no extremo de cada ponta da fita, para que esta feche. Eu decorei um dos extremos (o que se sobrepõe no trespasse) com um atache. Por fim colei a “imagem dos namorados” com almofadas 3D, porque a fita deverá passar por baixo deles quando o cartão / álbum for aberto".
"Pass the ribbon over the main cover and measure the amount of ribbon needed to hold the album. Cut the excess, make a pass-over and place an iman on each end of the ribbon so it closes. I decorated one of the edges with a brad. Finally attach the boyfriend images with 3D foams because the ribbon should pass underneath them when the card/album is opened".
"Para as capas, corte 2 retângulos de cartão com 5”x 8,75”. Use 2 folhas de cartolina vermelha A4 para encadernar os dois retângulos. Cole papéis e cartolinas recortadas da coleção para decorar a gosto".
"For the covers cut 2 rectangles of chipboard with 5"x8,75". Use two red cardstock pages, A4 size to cover the rectangles. Place papers and decorations as you prefer".
"Para o acordeão vai precisar de 2 folhas de cartolina A4 vermelhas. Corte uma delas com 8,25” x 10”. No lado maior (10”) faça uma dobra às 4,75” e às 9,50”. Corte a segunda cartolina com 8,25” x 9,50”. No lado maior faça uma dobra a meio da folha (4,75”). Vai colar uma cartolina à outra através da dobra de 0,50” que lhe sobra na primeira cartolina, com fita cola de dupla face, de forma a criar um acordeão, com 4 páginas. Siga o exemplo da imagem".
"For the accordeon fold you will need two A4 pieces of red cardstock. Cut one of them with 8 1/4"x10". On the larger side (10") make folds at 4 3/4" and 9 1/2". Cut the second piece with 8 1/4" x 9 1/2". On the bigger side make a fold on the middle of the page (at 4 3/4"). Glue one cardstock to the other on the 1/2" fold that is left from the first piece of cardstock, with double sided tape, so you create an accordeon fold with 4 pages. Follow the example on the image".
"Essas 4 páginas que criou irão ser convertidas em 4 grandes bolsos verticais. Para cada bolso vai cortar uma folha de cartolina A4 vermelha com 5,75” x 8,25”. No lado com 5,75” faça uma dobra a 0,50” e 5,25”. Aplique cola ou fita cola de dupla face nessas dobras e um pouco em baixo (portanto cola em 3 lados, deixando o de cima sem cola). Cole esta folha a uma página e repita para as 3 restantes páginas de um dos lados do acordeão. Os seus bolsos estão feitos. Pode decorar a abertura perfurando com meio circulo de 1”".
"These 4 pages you created will be transformed into 4 big vertical pockets. For each pocket you will cut an A4 cardstock page into 5 3/4"x 8 1/4". On the side with 5 3/4" make a fold at 1/2" ans 5 1/4". Apply some glue or double sided tape on these folds and a little on two other sides, leaving one side open. make three more and glue each pocket to one of the pages on one of the sides of the accordeon fold. You can decorate the opening of each pocket with a 1" circle punch".
"Estes bolsos vão ser preenchidos com 4 etiquetas (1 para cada bolso) com as dimensões de 4” x 7,50”".
"These pockets will be filled with 4 tags (1 for each pocket) with 4"x7 1/2" each".
"O seu acordeão vai ter 6 páginas para decorar: 4 à frente com bolsos e duas centrais atrás sem bolsos (se preferir também os poderá criar para estas duas páginas). As duas páginas laterais atrás é onde irá fixar as capas. Para a decoração recortei papéis da coleção, fiz alguns bolsos extra com cortantes da Sizzix, decorei com os cartões recortados, com os stickers, utilizei carimbos de corações e de um pequeno cupido, Rub-Ons da K&Company, furadores com corações, etc...as imagens são a melhor explicação mas a execução desta parte sugiro que fique ao vosso gosto e que utilizem os materiais que possuírem. Os cortantes da Sizzix utilizados foram Sizzix Alterations On the Edge 656628 e 657496".
"Your accordeon will have 6 pages to decorate: 4 in the front with pockets and two central ones in the back without pockets). The two side pages on the back is where you will glue the covers. For the decor I used the papers from the line and made some extra pockets using Sizzix dies, decorated them with some cards with stickers, I also stamped some hearts and a small cupid. I used Rub-ons and heart punches, etc...the images are the best explanation but the execution of this part is totally up to you so I sugest you use the materials you like the most. The dies used were On the edge dies 656628 e 657496".
Agora com as etiquetas * Know with the tags
A parte de trás e as mini etiquetas * The back side and the mini tags
"Depois de concluída a decoração das páginas deverão colar uma fita a meio da parte de trás da capa, na face voltada para dentro, com fita cola de dupla face. Agora será colada a página de trás do acordeão que não foi decorada".
"After finishing all the decorations you need to glue a ribbon in the middle of the cover, on the back side of it, with double sided tape. Now glue the back side of the accordeon that it is not decorated onto that piece".
"Aplicar fita cola na face interna da capa principal e colar a outra página do acordeão que também não foi decorada e que é mais anterior".
"Apply double sided tape to the inside of the main cover and glue it to the other not decorated part of the eccordeon as you did before".
"Passem a fita sobre a capa principal e meçam a quantidade de fita que vão precisar para prender o álbum. Cortem o excesso, façam em trespasse e coloquem um iman no extremo de cada ponta da fita, para que esta feche. Eu decorei um dos extremos (o que se sobrepõe no trespasse) com um atache. Por fim colei a “imagem dos namorados” com almofadas 3D, porque a fita deverá passar por baixo deles quando o cartão / álbum for aberto".
"Pass the ribbon over the main cover and measure the amount of ribbon needed to hold the album. Cut the excess, make a pass-over and place an iman on each end of the ribbon so it closes. I decorated one of the edges with a brad. Finally attach the boyfriend images with 3D foams because the ribbon should pass underneath them when the card/album is opened".
Está pronto! * It's ready!!!
Sem comentários:
Enviar um comentário