Hexagon card by Paula Pascual

"Para comemorar o facto de os cortantes da colecção Fresh Moments by Sizzix, desenhados por mim, já estarem nas lojas, pensei em fazer um projecto usando um dos sets, os Hexágonos (658609)! Gosto de cartões muito estruturados e usar cortantes é a maneira perfeita para o conseguir!"


"To celebrate that the Fresh Moments dies that I designed for Sizzix are arriving to the shops around, I thought I would a project using one of the sets, the Hexagons (658609) ! I like very structural cards and die cutting is a perfect way to achieve that."

"Comecei por cortar duas vezes o Hexagono maior, usando dois papéis contrastantes. Estou a usar aqui um conjunto de papéis da my Mind's Eye, da colecção Indie chic. Adoro papel texturado e este tem uma grossura ideal para fazer um cartão."

"I start by die cutting two large - the largest Hexagon die - using two contrasting papers. I am using here a range of papers from the My Minds Eye Indie Chick collection. I love that is textured and has a nice thickness, thick enough to make the blank card."

"Depois peguei naquele que escolhi para a frente do cartão e coloquei um hexágono mais pequeno no centro e segurei-o com post-it ou fita-cola de baixa adesão. Passei-o pela Big shot e consegui a abertura no meio."

"Then I took the one for the front of the card and place a smaller die in the centre and secure  with low tack tape, I run it through the Big Shot and I got the aperture in the centre."

"Para criar o cartão, usei o segundo maior hexágono e vinquei-o num canto, a cerca de 2 cm. isso irá criar uma dobra que aderi com PVA glue ao Hexágono com a abertura. Esta é uma maneira fácil de criar a base para um cartão, utilizando framelits com papel mais grosso".

"To create the folded card, I took the second large Hexagon and scored one corner at about 2cm or a bout 1" . That creates a flap in which I added Tacky glue to and then added it to the Hexagon with the aperture on. This is a quick way to create the base card using framelits with thicker card."

"Corte uma variedade de hexágonos mais pequenos, usando diferentes papéis da colecção. Esta é a melhor forma de ter a certeza de que os padrões e cores vão funcionar bem uns com os outros. Coloquei depois o cartão base no tapete de corte e brinquei um pouco com as formas, sobrepondo os diferentes tamanhos transformando-os em pequenas molduras dispostas à mesma distância."

"Die cut a variety of smaller Hexagons using several papers with different patterns from the same Indie Chick collection. This is the best way to make sure all the colours and patterns work well together. Then I place the base card on the cutting mat and play around with the shapes, layering them as the shapes all frame into each other at the same distance."

"Percebi depois que necessitava de algo mais para a frente, por isso cortei outra moldura usando o segundo maior hexágono e um outro grande para o centro, de modo a que o amarelo se visse de ambos os lados. Depois utilizei a distress ink da ranger em várias cores (broken china, wild honey e gathered twigs) para dar detalhe aos vários lados dos hexágonos. Colei-os usando ou almofadas 3D ou cola. Adicionei os botões, ataches e mensagem, todos da mesma colecção da My Mind's Eye."

"I realised that I needed something else over the front so I die cut another frame using the second largest Hexagon and a bigger one for the centre, that way the yellow showing through is the same in both sides. Then I used Ranger Distress inks - Broken China, Wild Honey and Gathered Twigs- to add details in all edges of the hexagons. I added all Hexagons using either foam pads or tacky glue. I added the buttons, brad (in the centre) and the message, all from the My Minds Eye Indie collection."

"E aqui está o cartão terminado! Espero que gostem e vemos-nos no próximo mês!"

"And here you have the finished card! I hope you like it and see you next month!"

Birthday card by Sizzix

Boa quinta-feira para todos! Hoje é o nosso brand day e desta vez aqui temos a contribuição da Sizzix, já com os novos cortantes em acção!

Happy Thursday everyone! Today is our brand day and this time we bring you a project directly from Sizzix headquarters with the new dies already in action!

Vai precisar de * You are going to need:

- 658695 Sizzix Framelits Die Set 9PK - Labels, Ornate #4
- 658703 Sizzix Movers & Shapers L Die - Card, Ornate Flip-its
- 658697 Sizzix Framelits Die Set 12PK w/Stamps - Birthday Cake
- Papel cartolina, Papel My Mind's Eye The Sweetest Thing, Tinta para carimbos, Fita * Cardstock, Patterned Paper, Ink, Jewel, Ribbon, Stamp Mount

Instruções * Instructions
1. Corte o Ornate Flip.its card do papel da My Mind's Eye e dobre-o pelos vincos para o montar. Corte uma etiqueta do conjunto de Framelits de cartolina branca e carimbe nesta a palavra Celebrate 3 vezes.

1. Die-cut the Ornate Flip-its Card from double-sided patterned paper and fold along the crease lines to assemble. Die-cut an Ornate Label out of white cardstock and stamp with the "celebrate!" sentiment three times.

2. Carimbe o bolo, o coração e a flor noutra peça de cartão. Alinhe o Frameltis correspondente na imagem estampada e corte na Big Shot machine. Segure o cortante com post-its colocados em duas posições opostas para que o cortante não se mova. Monte as diversas camadas e coloque-as no cartão. Decore-as com uma pequena pérola ou semelhante. Envolva uma fita no cartão e dê um laço.

2. Stamp a cake, heart and flower onto cardstock. Align the corresponding Framelits dies over the stamped images and die-cut. For ease of use, we recommend using a sticky note to hold the Framelits dies in place while shapes are being cut. Layer the shapes to assemble and adhere to the Card. Embellish with a jewel and curled patterned paper. Wrap a ribbon around the Card and tie into a bow.

Be My Valentine

Hoje trazemos mais um projecto da Carla Pimentel e que vem acompanhado de uma novidade: a Crate Paper passa a ser uma das marcas distribuídas pela Tubo de Ensaio! E com este projecto, começamos da melhor maneira!

Today we bring you a new project by Carla Pimentel that comes with a big news: we will be distributing Crate paper from now on! And with this project we could not start any better!

"Olá! Hoje é a data mais romântica do ano! Está na hora de oferecermos um “miminho” ao nosso mais que tudo! Desta vez a coleção escolhida é da Crate paper e chama-se Fourteen. É simplesmente FANTÁSTICA!
Criei um projeto muito simples, um misto de cartão e mini álbum, adaptável  a muitas outras datas. Como dentro de poucos dias também se irá comemorar o dia do pai, deixo aqui outra sugestão: que tal uma visita à 512 Ideias, para comprarem uma coleção mais “masculina” e fazerem um projeto semelhante adaptado a ele. Acredito que vão fazer um presente extraordinário! XOXO
Até breve!
Carla Pimentel"

"Hi everyone! Today is the most romantic day of the year! So it is time to offer our loved one a small treat! This time I used Crate paper's line Fourteen. It is simply FANTASTIC!

I created a very simple project, a mix between a card and a mini album that can also be used for other special ocasions, such as Father's Day that it's just around the corner! I believe you will make an extraordinary gift! XOXO

See you soon

Carla Pimentel"

"Para as capas, corte 2 retângulos de cartão com 5”x 8,75”. Use 2 folhas de cartolina vermelha A4 para encadernar os dois retângulos. Cole papéis e cartolinas recortadas da coleção para decorar a gosto".

"For the covers cut 2 rectangles of chipboard with 5"x8,75". Use two red cardstock pages, A4 size to cover the rectangles. Place papers and decorations as you prefer".

"Para o acordeão vai precisar de 2 folhas de cartolina A4 vermelhas. Corte uma delas com 8,25” x 10”. No lado maior (10”) faça uma dobra às 4,75” e às 9,50”. Corte a segunda cartolina com 8,25” x 9,50”. No lado maior faça uma dobra a meio da folha (4,75”). Vai colar uma cartolina à outra através da dobra de 0,50” que lhe sobra na primeira cartolina, com fita cola de dupla face, de forma a criar um acordeão, com 4 páginas. Siga o exemplo da imagem".

"For the accordeon fold you will need two A4 pieces of red cardstock. Cut one of them with 8 1/4"x10". On the larger side (10") make folds at 4 3/4" and 9 1/2". Cut the second piece with 8 1/4" x 9 1/2". On the bigger side make a fold on the middle of the page (at 4 3/4"). Glue one cardstock to the other on the 1/2" fold that is left from the first piece of cardstock, with double sided tape, so you create an accordeon fold with 4 pages. Follow the example on the image".

"Essas 4 páginas que criou irão ser convertidas em 4 grandes bolsos verticais. Para cada bolso vai cortar uma folha de cartolina A4 vermelha com 5,75” x 8,25”. No lado com 5,75” faça uma dobra a 0,50” e 5,25”. Aplique cola ou fita cola de dupla face nessas dobras e um pouco em baixo (portanto cola em 3 lados, deixando o de cima sem cola). Cole esta folha a uma página e repita para as 3 restantes páginas de um dos lados do acordeão. Os seus bolsos estão feitos. Pode decorar a abertura perfurando com meio circulo de 1”".

"These 4 pages you created will be transformed into 4 big vertical pockets. For each pocket you will cut an A4 cardstock page into 5 3/4"x 8 1/4". On the side with 5 3/4" make a fold at 1/2" ans 5 1/4". Apply some glue or double sided tape on these folds and a little on two other sides, leaving one side open. make three more  and glue each pocket to one of the pages on one of the sides of the accordeon fold. You can decorate the opening of each pocket with a 1" circle punch".

"Estes bolsos vão ser preenchidos com 4 etiquetas (1 para cada bolso) com as dimensões de 4” x 7,50”".

"These pockets will be filled with 4 tags (1 for each pocket) with 4"x7 1/2" each".

"O seu acordeão vai ter 6 páginas para decorar: 4 à frente com bolsos e duas centrais atrás sem bolsos (se preferir também os poderá criar para estas duas páginas). As duas páginas laterais atrás é onde irá fixar as capas. Para a decoração recortei papéis da coleção, fiz alguns bolsos extra com cortantes da Sizzix, decorei com os cartões recortados, com os stickers, utilizei carimbos de corações e de um pequeno cupido, Rub-Ons da K&Company, furadores com corações, etc...as imagens são a melhor explicação mas a execução desta parte sugiro que fique ao vosso gosto e que utilizem os materiais que possuírem. Os cortantes da Sizzix utilizados foram Sizzix Alterations On the Edge 656628 e 657496".

"Your accordeon will have 6 pages to decorate: 4 in the front with pockets and two central ones in the back without pockets). The two side pages on the back is where you will glue the covers. For the decor I used the papers from the line and made some extra pockets using Sizzix dies, decorated them with some cards with stickers, I also stamped some hearts and a small cupid. I used Rub-ons and heart punches, etc...the images are the best explanation but the execution of this part is totally up to you so I sugest you use the materials you like the most. The dies used were On the edge dies 656628 e 657496".

 

Agora com as etiquetas * Know with the tags 

A parte de trás e as mini etiquetas * The back side and the mini tags

"Depois de concluída a decoração das páginas deverão colar uma fita a meio da parte de trás da capa, na face voltada para dentro, com fita cola de dupla face. Agora será colada a página de trás do acordeão que não foi decorada".

"After finishing all the decorations you need to glue a ribbon in the middle of the cover, on the back side of it, with double sided tape. Now glue the back side of the accordeon that it is not decorated onto that piece".

"Aplicar fita cola na face interna da capa principal e colar a outra página do acordeão que também não foi decorada e que é mais anterior".

"Apply double sided tape to the inside of the main cover and glue it to the other not decorated part of the eccordeon as you did before".

"Passem a fita sobre a capa principal e meçam a quantidade de fita que vão precisar para prender o álbum. Cortem o excesso, façam em trespasse e coloquem um iman no extremo de cada ponta da fita, para que esta feche. Eu decorei um dos extremos (o que se sobrepõe no trespasse) com um atache. Por fim colei a “imagem dos namorados” com almofadas 3D, porque a fita deverá passar por baixo deles quando o cartão / álbum for aberto".

"Pass the ribbon over the main cover and measure the amount of ribbon needed to hold the album. Cut the excess, make a pass-over and place an iman on each end of the ribbon so it closes. I decorated one of the edges with a brad. Finally attach the boyfriend images with 3D foams because the ribbon should pass underneath them when the card/album is opened".

Está pronto! * It's ready!!!