Natal 2012 * Christmas 2012

Boa segunda feira para todos! Que tal foi o fim de semana? Pois o nosso foi repleto de workshops e demonstrações em diferente pontos do País: estivemos na Dona Casa na Figueira da Foz e na Papelaria Modo em Massamá onde realizamos o projecto que hoje vos trazemos. Nada melhor do que uma deliciosa agenda para manter a nossa organização para o Natal deste ano impecável!

Happy Monday everyone! How was the weekend? Well, ours was filled with workshops and demonstrations: we were in Figueira da Foz e Massamá. We made this fun agenda at one of the workshops we gave so that everyone can keep a spotless organization this Christmas!

Para a capa e contra capa vai precisar de 2 peças de cartolina bristol com 6"x4" e de 4 pedaços de papel com o mesmo tamanho. Nós utilizamos a colecção da Teresa Collins Designs, Christmas Cottage. A capa foi depois decorada com uma etiqueta cortada com o Framelits da Sizzix 657564 (Ovals Scallop) e com a nova e linda Snowflake Rosette (658256).

For the cover and back cover you are going to need two chipboard pieces with 6"x4" and 4 papers with the same size. We used Teresa Collins Designs papers, Christmas Cottage. The cover was then decorated with a tag made using Sizzix Framelits 657564 (ovals Scallop) and with the new and beautiful Snowflake Rosette (658256).

Para a primeira página corte uma folha com 6"x12" e vinque-a numa Scor-pal ou similar a 4", 7 1/2" e 11". Dobre a folha em harmónio e com um punch decorativo, corte a borda mais curta da página. Depois pode acrescentar uma coroa de Natal cortada com o Movers and Shapers 658267.

For the first page cut a paper with 6"x12" and score it at 4", 7 1/2" and 11". Fold the paper in accordion style and decorate the small edge with a punch. You can then add a nice touch by applying a Christmas wreath made using Movers and Shapers die 658267.

Decore um papel com 6"x4" com uma pequena tira decorativa e uma flor cortada com o Movers and Shapers- adoramos estes pequenos e muito versáteis cortantes- 658266, Mini Cardinal & Poinsettia.

Decorate a 4"x6" paper with a decorative strip and add a flower made using Movers and Shapers die- we love these small yet versatile dies- 658266, Mini Cardinal & Poinsettia.

Nesta página criamos um bolso lateral a partir de uma folha com 8"x6" que foi depois dobrada ao meio. Foram colocados três pontos de cola: em cima, no meio e em baixo de forma a criar e bolsos onde depois colocamos etiquetas. A folha foi decorada com um 25 cortado com o Movers and Shapers 657493, Mini reindeer & 25 set.

On these page we created a front pocket with a 4"x8" page that was folded in half. We applied glue on the top, middle and bottom of the page to create the pockets where we placed some tags afterwards. The page was then decorated with a 25 made using Movers and shapers die 657943, Mini Reindeer & 25 set.

Esta página foi criada com uma folha com 4"x6" onde colamos uma peça de papel creme com 5 1/2"x 3 1/4" e um flashcard da colecção de papel Christmas Cottage.

This page was created using a 4"x6" paper where we placed a cream paper with 5 1/2"x3 1/4" e um flashcard da colecção de papel Christmas Cottage.

Para esta página precisamos de duas folhas creme, uma com 6"x7 1/2" e outra com 6"x10 1/2". A primeira vamos vincar, com a ajuda de uma scor-pal, a 4" e a segunda a 3 1/2" e 7". Depois dobramos as folhas e vamos colar a parte com 3 1/2" da folha pequena numa das partes iguais da folha grande. Em seguida colamos as duas partes que sobram na folha grande uma à outra. Para decorar estas páginas usamos os carimbos da colecção e também pedaços das folhas. Por último utilizamos umas estrelas de papel como clipes.

For this page you are going to need two pieces of cream cardstock with 6"x7 1/2" and 6"x 10 1/2". The first one we are going to score at 4" and the second at 3 1/2" and 7". Fold on the scores and then glue the side with 3 1/2" of the small paper to one of the edge folds on the big paper. Afterwards glue the two remaining pieces of the big page to one another. To decorate these pages we used the stamps on the paper line and some paper leftovers.

A última página desta agenda é muito especial! Usamos uma folha 8"x6" que foi depois dobrada ao meio e colada em baixo e do lado, ficando aberta em cima. Dentro desta bolsa está um pequeno livro, feito a partir de uma folha com 4"x6", também esta dobrada ao meio e com umas folhas de fotocópia do mesmo tamanho dentro. Este livrinho é ideal para escrever todas aquelas coisas sobre o Natal que não quer que ninguém descubra!

The last page of this agenda is very special! We used a 8"x6" page that was folded in half and glued at the bottom and on the side, leaving it opened on top. Inside this pocket there is a small book made from a 4"x6" paper, folded in half as well and with some plain white paper inside. It is ideal to write all those things about Christmas that you don't want anyone to know!

Para completar a sua agenda, pode imprimir a página em baixo e divertir-se a fazer muitas destas originais agendas!

To complete your agenda you can print the page below and have some fun making a lot of these original books!

Ficheiro em Português

File in English