Tubo de Ensaio: outubro 2012

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

All is Bright!

Com o fim do mês de Outubro damos por definitivamente aberta a época Natalícia! Aqui na Tubo de Ensaio adoramos fazer projectos de Natal com os lindos papéis das marcas que representamos. Um deles é esta linda colecção da My Mind's Eye, All is Bright!
Quer ganhar este conjunto de papéis e acessórios? Então descreva numa frase com no máximo 10 palavras o que é o Natal para si. Pode participar via blog ou facebook até às 24 horas de dia 6 de Novembro e o vencedor, escolhido aleatoriamente de entre todas as participações será apresentado conhecido no dia 8, quinta-feira. Boa sorte a todos!!!!

terça-feira, 30 de outubro de 2012

Tea for You and me

Olá a todos! Hoje trazemos um original projecto feito com a eclips e os papéis da Trimcraft, Blank Canvas. A eclips, máquina de corte electrónica da Sizzix, permite-nos criar uma infinidade de peças e projectos interessantes, seja em 3D ou em plano.

Hi everyone! Today we bring you an original project made using the eclips machine and the Blank canvas papers from Trimcraft. The eclips, the electronic cutting machine from Sizzix, allows us to make an infinity of pieces and projects either 2D or 3D.

Para os que gostam de criar, o Ecal, software que foi criado especialmente para a eclips, permite desenhar ou modificar desenhos, fotografias e outros em formatos próprios para o corte na máquina.

For those who like to create, Ecal, the software designed for the Eclips, allows you to draw and modify pictures, images, photos and other files so you can create a file to be cut on the machine.

Os ficheiros usados pelo ecal devem estar em formato svg. Podemos ainda criar linhas de corte, vinco ou picotado para os trabalhos em 3D.

The files that eclips uses should be in a svg format and with it you can create folding, cutting and other kinds of lines.

Outra opção que temos é comprar já os kits na própria empresa que criou o Ecal. Estes kits vem compostos umas serie de peças que podemos aumentar, diminuir e modificar.

You can also choose to buy the files from the company that created Ecal. These files are made out of different pieces that you can change as you wish!

Escolher o tamanho das peças

Neste projecto específico usamos dois tamanhos: o original e diminuído a 20%. Para fazermos isso, temos a opção de transformar por escala ou medidas. A escala é sempre mais segura porque ficam sempre todos com a mesma proporção. Não podemos é esquecer de conferir se a opção de “manter" as proporções esta picada.

Choose the size of the pieces

In this specific project we used two different file sizes: the origibal one and 20% reduced. In order to do that you have the scale and measurements option. The scale is always a safer option in this case because everything stays in proportion. Just be careful and click the option "keep" on the menu so the proportions stay the same.

Montagem das Peças

Para montar as peças há que seguir o desenho, que por norma corta e vinca nas partes correctas. No caso do bule as peças vêm numeradas.

Para fazer os bules cortei a base em cartolina, depois cortei a parte decorativa em papel de scrapbooking usando sempre a mesmo tamanho. Primeiro montar a base com cola Stix2, usar o frasco com ponteira de metal para que se controle o fluxo de saída de cola.

Na parte decorativa, sombrear as peças com o distress ink e depois colar nos espaços respectivos. E acrescentar detalhes para tornar a peça exclusiva. Em um dos bules usei ½ pérolas na pega da tampa.

As demais peças foram cortadas e montadas de acordo com as instruções que o kit traz.

Assembling the pieces

To assemble the pieces you have to keep in mind the project that normally cuts and folds in the correct places. The teapot pieces are all numbered.

To make the teapots cut the base with cardstock and then the decorative pieces with Scrapbook paper. First assemble the base with Stix2 PVA glue with the very fine metal nib.

Distress the edges of the decorative pieces of the teapot and then glue them in place. add some details such as peral or beads to make it more original.

All the reamaining pieces were cut the same way.

A não esquecer

É muito importante adequar sempre o tipo de papel a cortar de modo a obter um melhor corte e funcionamento da máquina. As mesmas definições do ecrã devem estar na máquina, ou seja, se a pressão da lâmina for 4, no suporte da máquina também se deve regular para 4.

Não esquecer de limpar sempre os tapetes de corte para que não haja acidentes e estragar muito papel. Ao sentir que o papel já não segura na base, lavar com água morna e detergente da loiça. Ao fim de um tempo torna-se necessário aplicar cola em spray do tipo reposicionável.

Quando aumentar o tamanho do ficheiro ter o cuidado de verificar se a peça cabe dentro do espaço definido na área de trabalho do tapete de corte. Temos 2 tipos de tapetes: 12"X12" e 12"X 24".

Bom trabalho e divirtam-se a criar!!!!

Please don't forget

It is very important to match the paper you choose to the project you are doing so that both the machine and it's blades work perfectly. The definitions that appear on the screen should be the same that are set on the machine. For instance, if the pressure on the blade is 4 then you have to adjust on the machine the blade to match that pressure.

Don't forget to clean the cutting mats so that there are no accidents. When you feel the paper is no longer holding to the mat, clean it with soap and water and if needed apply some repositionable spray glue.

When you enlarge the size of the file be careful that the size fits the cutting area of the mat. You have 12"x12" and 12"x24" mats.

Have fun creating!

Material necessário* You are going to need

Cartolina 250 gramas * Heavy cardstock

Papel scrapbooking Blank canvas Trim craft * Blank canvas scrapbooking paper from Trimcraft

Cola PVA Stix2* Stix2 PVA glue

½ Pérolas * Half pearls

Fita * Ribbon

Brads

Distress ink pad * Distress ink pad Tattered rose

Kit SVG cuts: Tea for you and me.

Eclips machine

segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Natal 2012 * Christmas 2012

Boa segunda feira para todos! Que tal foi o fim de semana? Pois o nosso foi repleto de workshops e demonstrações em diferente pontos do País: estivemos na Dona Casa na Figueira da Foz e na Papelaria Modo em Massamá onde realizamos o projecto que hoje vos trazemos. Nada melhor do que uma deliciosa agenda para manter a nossa organização para o Natal deste ano impecável!

Happy Monday everyone! How was the weekend? Well, ours was filled with workshops and demonstrations: we were in Figueira da Foz e Massamá. We made this fun agenda at one of the workshops we gave so that everyone can keep a spotless organization this Christmas!

Para a capa e contra capa vai precisar de 2 peças de cartolina bristol com 6"x4" e de 4 pedaços de papel com o mesmo tamanho. Nós utilizamos a colecção da Teresa Collins Designs, Christmas Cottage. A capa foi depois decorada com uma etiqueta cortada com o Framelits da Sizzix 657564 (Ovals Scallop) e com a nova e linda Snowflake Rosette (658256).

For the cover and back cover you are going to need two chipboard pieces with 6"x4" and 4 papers with the same size. We used Teresa Collins Designs papers, Christmas Cottage. The cover was then decorated with a tag made using Sizzix Framelits 657564 (ovals Scallop) and with the new and beautiful Snowflake Rosette (658256).

Para a primeira página corte uma folha com 6"x12" e vinque-a numa Scor-pal ou similar a 4", 7 1/2" e 11". Dobre a folha em harmónio e com um punch decorativo, corte a borda mais curta da página. Depois pode acrescentar uma coroa de Natal cortada com o Movers and Shapers 658267.

For the first page cut a paper with 6"x12" and score it at 4", 7 1/2" and 11". Fold the paper in accordion style and decorate the small edge with a punch. You can then add a nice touch by applying a Christmas wreath made using Movers and Shapers die 658267.

Decore um papel com 6"x4" com uma pequena tira decorativa e uma flor cortada com o Movers and Shapers- adoramos estes pequenos e muito versáteis cortantes- 658266, Mini Cardinal & Poinsettia.

Decorate a 4"x6" paper with a decorative strip and add a flower made using Movers and Shapers die- we love these small yet versatile dies- 658266, Mini Cardinal & Poinsettia.

Nesta página criamos um bolso lateral a partir de uma folha com 8"x6" que foi depois dobrada ao meio. Foram colocados três pontos de cola: em cima, no meio e em baixo de forma a criar e bolsos onde depois colocamos etiquetas. A folha foi decorada com um 25 cortado com o Movers and Shapers 657493, Mini reindeer & 25 set.

On these page we created a front pocket with a 4"x8" page that was folded in half. We applied glue on the top, middle and bottom of the page to create the pockets where we placed some tags afterwards. The page was then decorated with a 25 made using Movers and shapers die 657943, Mini Reindeer & 25 set.

Esta página foi criada com uma folha com 4"x6" onde colamos uma peça de papel creme com 5 1/2"x 3 1/4" e um flashcard da colecção de papel Christmas Cottage.

This page was created using a 4"x6" paper where we placed a cream paper with 5 1/2"x3 1/4" e um flashcard da colecção de papel Christmas Cottage.

Para esta página precisamos de duas folhas creme, uma com 6"x7 1/2" e outra com 6"x10 1/2". A primeira vamos vincar, com a ajuda de uma scor-pal, a 4" e a segunda a 3 1/2" e 7". Depois dobramos as folhas e vamos colar a parte com 3 1/2" da folha pequena numa das partes iguais da folha grande. Em seguida colamos as duas partes que sobram na folha grande uma à outra. Para decorar estas páginas usamos os carimbos da colecção e também pedaços das folhas. Por último utilizamos umas estrelas de papel como clipes.

For this page you are going to need two pieces of cream cardstock with 6"x7 1/2" and 6"x 10 1/2". The first one we are going to score at 4" and the second at 3 1/2" and 7". Fold on the scores and then glue the side with 3 1/2" of the small paper to one of the edge folds on the big paper. Afterwards glue the two remaining pieces of the big page to one another. To decorate these pages we used the stamps on the paper line and some paper leftovers.

A última página desta agenda é muito especial! Usamos uma folha 8"x6" que foi depois dobrada ao meio e colada em baixo e do lado, ficando aberta em cima. Dentro desta bolsa está um pequeno livro, feito a partir de uma folha com 4"x6", também esta dobrada ao meio e com umas folhas de fotocópia do mesmo tamanho dentro. Este livrinho é ideal para escrever todas aquelas coisas sobre o Natal que não quer que ninguém descubra!

The last page of this agenda is very special! We used a 8"x6" page that was folded in half and glued at the bottom and on the side, leaving it opened on top. Inside this pocket there is a small book made from a 4"x6" paper, folded in half as well and with some plain white paper inside. It is ideal to write all those things about Christmas that you don't want anyone to know!

Para completar a sua agenda, pode imprimir a página em baixo e divertir-se a fazer muitas destas originais agendas!

To complete your agenda you can print the page below and have some fun making a lot of these original books!

Ficheiro em Português

File in English

sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Fun with Masking Tape

Boa sexta feira crafters! Hoje aqui fica mais uma ideia para o Natal. Desta vez ideal para usar as super na moda masking tapes! O que precisa: papéis e masking tape Christmas Cottage de Teresa Collins Designs e de letras de madeira. Depois é forrar as letras com papel, cobrir as laterais com masking tape e decorar!

Happy Friday crafters! Today we bring you another Christmas project, this one using the very much in fashion masking tapes! What you need: papers and tapes from Teresa Collins Designs, Christmas cottage and some wood letters. Then just cover the letters with paper and cover the sides with masking tape!

quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Lunch Bag and Pocket full of Sunshine from Teresa Collins Designs

Bom dia a todos! Hoje temos mais dois fantásticos projectos pelas mãos da Desig Team da Teresa Collins Designs. Esperamos que se divirtam com estas fantásticas criações e Parabéns às duas designers!

Good morning everyone! Today we have two fantastic projects made by Teresa Collins design Team. We hope you have fun making these fantastic projects and we thank both designers!

Lunch bag using Vintage Finds
Criado por /Created By Cheri Piles

"Adoro fazer estas pequenas e divertidas lancheiras que já se fazem à anos e anos mas como adoro esta colecção de papel queria muito fazer uma lancheira com ela!

"I love making these fun little lunch bags. People have been making these or something similar for ages, I love this collection so much I wanted to make a new one!

Usei os seguintes papéis da colecção Vintage Finds para a frente e para trás: Bingo tiles e Black Damask. Depois sobrepus os papéis em cima do Orange Damask (2 folhas) com o lado preto e branco para o interior.

I used the following papers from the Vintage Finds Collection for the front, back, sides and bottom: Bingo, Titles, Black Damask. Then I layered them onto the Orange Damask (2 sheets) showing the black and white side for the interior.

Papel com os títulos- eu cortei 4 linhas e recortei com decoração ao longo da quarta linha (para ficar do mesmo tamanho que os cartões de bingo). Depois cortei tiras do papel de bingo (usei Friends, Beautiful e Charming para um lado e Story, Life e Blessed para o outro). Usei Home and Love para os lados. O papel Black damask cortei em duas tiras com a mesma largura do cartão de bingo.

Titles paper - I cut 4 rows down and fussy cut along the 4th row (trim to the same width as the Bingo cards). Then I cut strips from the Bingo paper - I used Friends, Beautiful, & Charming for one side and Story, Life, Blessed on the other. I used Home and Love for the sides. Black Damask I cut strips 2 x the width of the bingo cards.

Depois sobrepus os papéis como se vê em cima. Do papel Orange damask, corte 8 1/2 x 9 1/4 (x2) , 8 1/2 x 3 1/4 (x2) e uma tira de 9 1/4 x 3 1/4. Escureça a toda à volta. Eu usei o Gathered Twigs distress pad do Tim Holtz porque adoro como se mistura com as cores desta colecção.

Then layer them together as shown above. Cut the Orange Damask 8 1/2 x 9 1/4 (x2) , 8 1/2 x 3 1/4 (x2), and one strip 9 1/4 x 3 1/4. Ink around all of the edges. I used Tim Holtz Gathered twigs, I love how it blends so well with the colors in this collection.

Depois de todas as camadas estarem prontas, coloque o resultado final dentro de folhas de laminar. As lâminas de escritório servem perfeitamente.

Once you have all of your layers put together put them into laminating sheets. For this project I used self sealing sheets from my local office supply store.

Meça onde quer colocar as alças antes (é uma dica) antes de colocar qualquer fita à volta do topo. Corte o excesso de papel laminado a toda a volta, deixando uma margem de 1/4" sensivelmente, menos no topo.

Measure where you want your handles BEFORE (that's a tip ;) you add any trim around the top edge. Trim around the sides of all of your edges leaving a 1/4 to 1/2 inch of the laminating sheets around all of your edges except your top.

Utilizando um sistema de colocação espiral à sua escolha, fure os lados do papel laminado e cosa-as umas às outras utilizando o fio que faz conjunto com estes papéis.

Using a binding system of your choice punch holes in the edges and stitch all of your pieces together using the twine from the Trims package.

Corte medidas iguais da fita creme para fazer as alças. Para prender as alças, passe um atache pelo buraco feito anteriormente e passe-o pelo meio da fita, abrindo depois o atache. Atenção que esta lancheira é para um almoço light: não aconselho a colocarem muito peso lá dentro.

Cut even lengths of the cream ribbon to use as your handles. To attach your handles put a brad through the hole you punched earlier and poke it through the end of the ribbon then bend your brads back and they will hold your handles. Mind you - this is for a light lunch, I wouldn't suggest putting a lot of heavy weight in it.

Depois pode começar a decorar a frente do saco. Eu adoro o medalhão desta colecção! Usando um cortante, personalizei a lancheira com o meu nome! Depois adicionei uns botões, flores, um dos relógios que faz parte desta colecção e algumas palavras inspiradoras do papel Word labels."

Then you can start embellishing the front of your bag. I love the medallion with the bling. Using a punch I personalized it with my name! I added some more buttons, flowers, a clock from the clocks paper and some inspirational words from the "Word Labels" paper."

Pocket full of Sunshine with Carolina Breeze papers

Criado por/ Created by: Yvonne Blair

Corte duas peças do papel McKay da colecção Carolina Breeze com 6"x9". Cole cada uma das peças à parte da frente e de trás das suas capas de chipboard com a mesma medida. Corte os papéis Miranda, Myrla, Gentry, Taylor e Nellie com 8"x11 1/2" cada um. Dobre cada um deles ao meio e cole, costas com costas, aplicando cola somente nos lados e fundo. O topo deve ficar sem nada para criar um bolso. Usando um cortante ou punch circular com 1 1/2", faça uma abertura, meio circulo, em cada bolso, na parte superior.

Cut McKay, from Carolina Breeze paper line paper to two pieces of 6x9. Adhere each piece to the front and back covers. Cut Miranda, Myrla, Gentry, Taylor and Nellie to 8 x 11 ½” each. Fold each in half and adhere back to back only putting adhesive on the sides and bottom. Leave the top open to create pocket. Using 1 ½” circle punch, punch a half circle on the front of each pocket.

Pegue numa peça de papel Nellie e corte-a até ficare com 4"x8". Dobre-a em seguida. Adicione a peça dobrada à primeira página para criar um bolso.

Take 4"x12" piece of Nellie and cut in down to 4 x 8. Score at ½” and fold. Adhere small fold to page 1 to creat a flap.

Página 1 e 2 * Page 1 and 2

Dobre um envelope branco ao meio. Prenda a dobra dentro. Cole o lado direito (com a dobra) à página 4. Corte o papel Kayle para 6"x9" e cole à dobra do envelope.

Fold white envelop in half. Tuck flap inside. Adhere right side (with opening) to page 4. Cut Kayla to 6 x 9, fold in half, adhere to the inside of the envelope fold.

Página 3 e 4 * Page 3 and 4

Página 5 e 6 * Page 5 and 6

Corte o papel Shelley para 4"X12". Vinque a 5 3/4" e dobre. Dobre o lado maior para o interior do vinco. Cole em cima e em baixo para criar um bolso. Cole esta peça inteira na página 8.

Cut Shelley to 4 x 12. Score at 5 ¾” and fold. Fold larger side to the inside crease. Apply adhesive to open edge and bottom. This will create a pocket. Adhere whole piece to page 8. You will have a flapping pocket from small folded piece.

Página 7 e 8 * Page 7 and 8

Pegue numa peça com 4"x6" de Myrla e vinque a 1 1/2". Agrafe esta dobre para fechar. Dobre o outro lado para dentro do lado agrafdo. Isto vai criar uma caixa de fósforos. Cole na página 9.

Take 4 x 6 piece of Myrla and score at 1 ½”. Staple this fold down close to the edge. Fold other side into the stapled fold. This will create a matchbook. Adhere to page 9.

Página 9 e 10 * Page 9 and 10

Repita estes passos com o papel Miranda com 4"x12"como fez com o papel Shelley. Cole à página 12. Cole uma etiqueta no lado interior das páginas interiores e depois cole as páginas interiores ao cartão da capa. Decore as páginas como vê nas fotografias.

Repeat steps with Miranda 4 x 12 as you did with Shelley 4 x 12. Adhere to page 12. Adhere a tag to the back side of the inside pages. Then adhere the inside pages to the inside of the front and back covers. Decorate pages as seen in pictures.

Página 11 e 12 * Page 11 and 12

Vencedor passatempo Uma festa no Jardim

Obrigada pelas fantásticas ideias para uma festa no Jardim! Vamos com certeza aproveitar!
O vencedor deste passatempo, escolhido aleatoriamente, foi a Brigitte Almeida, que nos deixou um comentário via facebook. A ela pedimos que nos envie o contacto e morada por e-mail para Scrapbookingwithtubo@gmail.com. Parabéns e continuem a participar!

quarta-feira, 24 de outubro de 2012

Novo vencedor passatempo Conte-nos Porquê

Bem, com muita pena nossa e como não tivemos qualquer tresposta até agora da Rosinha, sorteamos novamente o prémio do passatempo Sizzix Conte-nos Porquê.
Assim sendo.....o novo vencedor é.....a Karen Alves! Agora vai ter mesmo de comprar a máquina! Por favor envie-nos o seu contacto e morada para scrapbookingwithtubo@gmail.com. Obrigada e Parabéns!

Nutcracker Sweet

Não é linda a nova colecção de papéis da Graphic45? Esta linha de papéis, Nutcracker Sweet, pode ser usada para Natal e não só (tem um papel com pontas de ballet lindo) vai ser um sucesso com certeza.Para ganhar este prémio, que tem um paper pad 12x12 e um 8x8 desta colecção assim como as duas chipboard tags e ainda uma Matchbook box, diga-nos, através do blog ou no facebook, até às 24 horas de terça feira dia 30 de Outubro, qual é o seu papel preferido nesta colecção e porquê. O vencedor será escolhido aleatoriamente e anunciado na quinta feira dia 1 de Novembro.

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Relógio e Mini-álbum Happy Haunting * Happy Haunting Clock and Mini-album

Olá Crafters! Hoje trazemos mais um trabalho da nossa designer Carla Pimentel. E com o Halloween mesmo à porta, aqui fica um, ou melhor, dois deliciosos trabalhos para decorar a casa!

Hello crafters! Today we bring you another project from our designer Carla Pimentel. And with Halloween just around the corner, here is one, or better said, two delicious projects to decorate your house!

Como fazer o mini álbum * How to make the mini album
Corte o cartão preto para a capa com as seguintes dimensões: 18cm x 14,50cm (7"x 5 3/4").
Corte 1" a cada uma das 6 folhas de 12"x12" num único lado. Nesse lado que passou a ter 11" faça vincos e dobre na marca de 5 1/4" e 10 1/2". Rode a sua folha 90º e vinque na marca de 6 3/4".

Cut the black chipboard for the covers with 7"x5 3/4".
Cut 1" to each of the 6 sheets of 12"x12" black cardstock on one side. On that side, that is now 11", score and fold at 5 1/4" and 10 1/2". Rotate your page 90 º and score and fold at 6 3/4".

Depois das dobragens feitas vai colar o pedaço que tem 1/2 polegada de forma a construir envelopes com 6 3/4"x 5 1/4". Esses envelopes serão a base de cada pagina do álbum que terá que decorar com as várias folhas da colecção e com os autocolantes e os cartões recortados.

After scoring, glue the piece that has 1/2" so that you build envelopes with 6 3/4"x5 1/4". These envelopes will be the base for each page of the album that you will then decorate with the different pieces of the line, as well as the stickers and the chipboard decorations.

Serão necessários 6 tags para introduzir nos envelopes, obtidos a partir da folha de cartolina A3. No final depois de ter as suas páginas prontas perfure a lateral do envelope que não está aberta e coloque argolas.
Decore a capa.

You will need 6 tags to place inside of the envelopes, obtained from the A3 cardstock sheet. When you have all the pages ready, make some holes on the laterals of the envelope that are not opened and place some book rings. Decorate the cover!

Querem ver como ficou? Então aqui vão as inspiradoras fotografias!

Do you want to see the final result? Here are the photos to inspire you!