Inspiração para o fim de semana * Inspiration for the weekend

É sexta feira e por isso com o fim de semana quase à porta, porque não preparar tudo para fazer um caderno personalizado? Vai precisar de um miolo de caderno, 2 capas de cartão, uma tira de bristol para a lombada, tecido e claro está, o alfabeto Word play da Sizzix (657837).

It's friday today and with the weekend starting in a few days, why not set everything up so you can make this delicious notebook? You are going to need 2 cardboard covers, a bit of chipboard for the spine, fabric and of course Sizzix alphabet word play (657837).

Teresa Collins Designs

Hoje estamos muito entusiasmadas aqui no Scrapbooking with Tubo! Querem saber porquê? Pois bem: hoje temos o primeiro post exclusivo de uma das marcas que distribuímos em Portugal! E todas as quintas feiras teremos um projecto de uma marca diferente. Para a estreia temos 3 fabulosos cartões feitos pela Design Team da Teresa Collins! Esperamos que gostem e será que conseguem adivinhar que marca teremos para a semana?

Today we are very excited here at Scrapbooking with Tubo! Do you want to know why? Well, today we have the first exclusive post from one of the brands we wholesale in Portugal! Every Thursday we will have a project from one of the brands we carry, especially made for our readers! And there is no better way to begin than with 3 fabulous cards made by Teresa Collins Design Team! We hope you enjoy it and can you guess which brand will come along next week?

Cartão Tell Your Story * Tell Your Story Card

Material de * Featuring: Teresa Collins Designs
Criado por * Created by: Stacey Michaud (http://staceymichaud.blogspot.com/)

"Cartão de oferta: eu queria muito mostrar o cartão tipo "bilhete e biblioteca" por isso criei esse mesmo elemento na frente. Para unir os dois elementos utilizei uma tira de papel, que foi vincada e colada ao interior. Agrada-me o facto do cartão ter uma forma única e de abrir numa forma não tradicional também".

"A Gift card:  I really wanted to showcase the ticket and library card so I made that the main element of the front.  I was able to connect the library card to the inside piece using a strip of paper that was scored and adhered on the inside.  I like how the card has a unique shape and opens in a non-traditional way".

Cartão Vintage Finds * Vintage Finds Card

Material de * Featuring Teresa Collins Designs
Criado por * Created by: Stacey Michaud (http://staceymichaud.blogspot.com/)

"A minha inspiração surgiu a partir dos diferentes relógios da colecção Vintage Finds e apeteceu-me juntá-los num elemento só. Ambas as partes do cartão foram unidas com um autocolante de sentimentos".

"I was inspired by the different clocks in the Vintage Finds line and wanted to group a few.  I tied the top and bottom together with the sentiment stickers".

Cartão "Love you" * Tell Your Story “Love You” Card

Material de * Featuring Teresa Collins Designs
Criado por * Created by: Stacy Rodriguez (http://stacy-scrappinqueen.blogspot.com/)

- Crie a base do cartão com cardstock kraft medindo 4 1/2"x5 3/4". Corte um pedaço de cardstock laranja com 4 1/4"x5 1/2".
- Corte o papel de journaling (YS1032) com 4"x5 1/2" e cole-o ao cardstock laranja, cosendo a toda a volta deste pedaço de papel.
- Com o carimbo Vintage Finds #2 (VF1022) carimbe a imagem centrada no papel de journaling, com tinta para carimbo preta.
- Coloque a fita laranja da colecção (YS1020) envolvendo a frente do cartão. Por debaixo desta fita, coloque uma tira de Decorative tape (YS1015).
- Coloque um pedaço de renda castanha por cima da fita laranja, sobrepondo-a ligeiramente.
- Agora, centre a frente do cartão com o cartão base (Kraft) para que o possa continuar a decorar.
- Cole com fita cola dupla face um laço laranja igual à fita (YS1020) e passe um pedaço de "twine" por entre o botão (YS1021), fazendo depois um laço com este. Ambos os laços devem ficar do lado direito do cartão, em baixo, como se pode ver na fotografia.
- Faça um círculo com 1 3/8" a partir do papel azul de bolinhas do pack 6x6 (YS1010) e com almofadas 3D cole-o acima dos laços.
- Em seguida coloque as borboletas do layered sticker (YS1023) à esquerda do círculo.
- Utilizando as folhas autocolantes (YS1026 & YS1025) coloque a frase "love you" na parte de baixo esquerda do cartão.

- Create a card base with kraft cardstock to the size of 4 ½” X 5 ¾”.  Cut a piece of orange cardstock to 4 ¼” X 5 ½”. 
- Cut journaling card sheet (YS1032) to 4” X 5 ½” and adhere to orange cardstock, then stitch around the outside of this piece.  
- Using the Vintage Finds Stamp #2 (VF1022) stamp the image ink black centered on the paper. 
- Place orange ribbon trim from Tell Your Story Trims (YS1020) around the card front, next place strip of teal Decorative Tape (YS1015) under orange ribbon. 
- Place any brown lace ribbon above the orange ribbon slightly overlapping it onto the orange.  
- Now center the card front onto your card base so you can continue to embellish your card.  
- Tie a orange bow using Trims (YS1020) and tie a piece of the brown twine (YS1020) through any Tell Your Story button (YS1021) and adhere both bows to the mid-lower right of card as shown. 
- Punch a 1 3/8” circle from the teal dot paper from the 6x6 paper pad (YS1010) and pop up just above the bows.  
- Next place any butterfly from the layered stickers (YS1023) on the left of the circle.  
- Using the sticker sheets (YS1026 & YS1025) place “love you” on the lower left of the card. 

Vencedor passatempo o que faria

O vencedor do passatempo da semana passada, escolhido aleatoriamente entre as participações recebidas, foi a Nídia Ponte. Os nossos parabéns! Pedimos que nos envie a sua morada para o e-mail tubodeensaio@mail.telepac.pt para lhe podermos enviar o seu prémio!

Tell your story.....

Tell your story é o nome de uma das mais recentes colecções da marca Teresa Collins Designs e que é ideal para scrapbooking, mini álbuns recheados de Journaling e muito mais! Por isso o nosso passatempo semanal é exactamente um pack desta colecção contendo: um conjunto completo das folhas da colecção, um accessorie sheet, um medallion, um conjunto de washi tape, um conjunto de brads, um conjunto flashcards e um pack de border strips. Quer ganhar este prémio? Então diga-nos, no blog ou no facebook, qual seria a história que contava com esta colecção, até à meia noite da próxima 3ª feira, dia 2 de Outubro. O vencedor será escolhido aleatoriamente.
E amanhã esteja atento pois iremos anunciar o vencedor do passatempo da semana passada!
P.S. Só serão enviados prémios para os residentes em Portugal e Espanha.

Tell your story is the name of one of Teresa Collins Designs most recent paper lines and it's ideal for scrapbooking and making mini-albuns filled with journaling. So this week you have the chance to win this bundle of products from that line containing: a full set of papers, accessories sheet, washi tape, medallion, brads, flashcards and border strips. To win this prize just share with us what story you would tell with this line, here on the blog or on the facebook page by next Tuesday, the 2nd of October. The winner will be randomly chosen.
And tomorrow we will announce last week winner!
P.S Only valid for residents in Portugal and Spain

Sweet afternoon álbum

Olá Scrapbookers! Hoje é novamente dia de conhecerem o trabalho que a Carla Pimentel fez especialmente para a Tubo de Ensaio. Com os papéis Sweet Afternoon da Teresa Collins Designs, surgiu este delicioso mini álbum. Esperamos que gostem!

Hello Scrapbookers! Today it's time you got to know Carla's Pimentel designs for Tubo de Ensaio. With Teresa Collins designs papers from Sweet Afternoon, she made this delicious mini album. We hope you like it as much as we do!

Como fazer o álbum
Comece por forrar as capas de cartão no exterior e na contracapa com papéis cortados à medida e pinte os lados visíveis do cartão com tinta distress spun sugar. Cole uma tira com fitas de tecido e a flor na capa. Decore a parte superior com uma moldura, escreva os seus pensamentos e cole uma coroa da colecção “adorno” sobre a mesma.

How to make the album
Start by cutting your papers to match the size of the chipboard  covers and ink the edges with distress ink pad Spun sugar. With double sided tape, glue a piece of ribbon and the flowers to the cover. Decorate the top half with a frame and journal your thoughts into it. Glue a crown for decoration purposes to the top.

A primeira folha mede 14x21,5cm e está coberta por uma folha de acetato cortado com a mesma medida e decorado com Rub-Ons e pedras coloridas. Em ambas as folhas foram arredondados os bordos externos com a Crop A Dile.

The first page measures 14x21,5 cm and it is covered with an acetate piece of paper cut to measure and decorated with a rub-on and colored rhinestones. Both pages have rounded corners made using crop a dile.

Por trás da primeira folha de papel (foto abaixo) foi feito um bolso colado inferiormente e que está decorado com uma pequena renda e um dos recortes da colecção, que foi coberto com crackle accents. A etiqueta que está dentro do bolso é um rectângulo com 9x12cm arredondada nos 4 cantos.

Behind the first page (photo below) there is a pocket made by gluing on the bottom a piece of paper that was then decorated with a bit of lace and one of the decorative cuts from the line, covered afterwards with crackle accents. The tag inside it is a rectangle with 9x12 cm, with the 4 corners rounded.

A segunda folha mede mede 30x21,5cm. Foi dobrada a 13cm do exterior e este lado decorado com o “punch” da Marta Stewart. Foram aplicados alguns dos “die cuts” da colecção Sweet Afternoon e Everyday moments.

The second page measures 30x21,5 cm. It was folded 13 cm from the edge and that side was punched with a Martha Stewart edger punch. The decorations used are decorations from Sweet afternoon and Everyday moments.

 A terceira folha foi cortada com a forma de etiqueta, mede 12,5 por 19,5cm. O orifício está decorado com Rub-Ons em ambos os lados.

The third page is tag and it measures 12,5x19,5 cm. The hole at the top is decorated with rub-ons on both sides.

A quarta e quinta folhas foram cortadas a partir da mesma folha de papel, inicialmente com as medidas de 30x21,5cm. Esta foi dividida ao meio, obtendo-se duas folhas com 15x21,5cm. No lado maior ambas foram cortadas com o cortante On the edge file tab (656629) e foram decoradas com pedras e com um naperon branco coberto com uma flor recortada da coleção Everyday moments.

The next two pages were both cut from the same paper (30x21,5cm) that was divided in half, each one measuring 15x21,5 cm. On the bigger side they were cut using sizzix die On the edge, File tab (656629) and decortaed with rhinestones and a white doily, covered with a flower from Everyday Moments paper line.

A sexta folha mede 17x21,5cm. Na parte inferior foi criado um bolso com o cortante  On the edge Distressed doily (657496), decorado com um Rub-On. Na parte de cima foi aplicado um recorte feito com o próprio nome da colecção que se encontra em todas as folhas da mesma. A etiqueta mede 13x15cm, foi criada com dois papeis da colecção e foi decorada com tule.

The sixth page measures 17x21,5 cm. On the bottom there is a pocket made by using the On the edge die Distressed doily (657496), decorated with a rub-on. At the top the decoration was made by using a piece of paper with the name of the line that you can find on every piece of paper. The tag measures 13x15 cm and it was made from two papers of the line and decorated with ribbon.

A sétima folha é uma pequena bandeira com 14x9,5cm, decorada com Rub-ons e tinta distress spun sugar.

The next page is a small flag measuring 14x9,5 cm and decorated with rub-ons and distress ink Spun sugar.

A oitava folha mede 17,5x21,5cm. No exterior foi aplicada uma tira com 9x21,5cm, decorada num dos extremos com o punch e colada superiormente, inferiormente e externamente para fazer um bolso, com a abertura voltada para o interior do álbum. Está decorada com Rub-Ons e com umas tiras de papel em forma de bandeiras, presas com as “Sweet afternoon brads” (estas devem ser aplicadas antes de colar o bolso).

The eighth page measures 17,5x21,5 cm. On the outside there is a strip of paper, decorated with a punch on one end and glued at the top and bottom to create a pocket, with the opening left to the inside of the album. It is decorated with rub-ons and strips of paper turned into small flags, attached with brads (these most be applied before you glue the pocket).

A última página resulta do corte de uma folha de papel com o cortante da  Album, Scallop Rectangle #2 (656698)  e são os furos desta folha que vão servir de guia para a marcação dos furos das restantes folhas e da capa do álbum. Colocar as argolas e decorar o álbum a gosto.

The last page was made using Sizzix die Album, scallop rectangle #2 (656698) and the holes on this piece of paper will be te guides to make the holes on all the pages of the album as well as the covers. Place the rings and decorate as you like.

Vai precisar de
Cartão cinzento prensado com 1,5mm – cortar 2x 17,50x23cm
Papeis da colecção Sweet Afternoon da Teresa Collins, Decorative cuts e brads
Flor branca da Teresa Collins – Fabrications Flower
Papel e decorative cuts da colecção Everyday Moments
Papel Bazzil na cor rosa
Rub Ons
Folha de acetato
Naperon pequeno de papel branco
Coroa da coleção adornos Idea-ology Tim Holtz
Distress ink nas cores: spun sugar e vintage photo
Glossy  e crackle accents da Ranger
Crop A Dile: furador e arredondador de cantos
Punch da Martha Stewart: French scroll punch
Cortantes da sizzix: 656629, 657496 e 656698
Fitas de tecido e tules nas cores branco e rosa
2 Argolas de metal
Fita cola de dupla face
Cola PVA.
Cisalha e X-Ato


You are going to need
Chipboard with 1,5mm – cut 2x 17,5x23cm
Papers from Sweet Afternoon by Teresa Collins, Decorative cuts and brads
White flower from Teresa Collins – Fabrications Flower
Paper and decorative cuts from Everyday Moments
Pink bazzil paper
Rub Ons 
Acetate papers
Small white doily
Crown from Idea-ology- Tim Holtz
Distress ink pads: spun sugar and vintage photo
Glossy and crackle accents by Ranger
Crop A Dile: punch and corner rounder
Martha Stewart: French scroll punch
Sizzix dies: 656629, 657496 and 656698
White and pink ribbon
2 metal rings
Double sided tape
PVA glue
Trimmer and cutting knife and board

Bandolete com flores * Flower headband

Boa segunda feira! Para começar bem a semana aqui fica um pequeno projecto....sem papel! É uma bandolete que poderá fazer aproveitando restos de cabedal. O que vai precisar? Pois bem: uma bandolete de metal lisa, retalhos de cabedal, fio de camurça, ataches, cola de contacto transparente, Sizzix Big shot machine, cortante de flores (por exemplo o 657920 ou 657921) e o cortante de círculos (framelits 657551).

Comece por enrolar o fio de camurça na bandolete. Depois, corte as flores na Big shot, com o cabedal da cor que escolheu. Com cola de contacto, cole os diferentes tamanhos de flores umas nas outras e depois fure todas as camadas no centro, colocando de seguida um atache. Só falta depois colar a flor à bandolete, também com cola de contacto e colocar na parte de baixo da flor um círculo de cabedal (também cortado na big shot) para ficar com um acabamento bonito. Divertido, não? Pois então, mãos à obra!

Happy Monday everyone! To get the week started here is a small project made.....without paper! It's a headband that you can easily make with leather leftovers. You are going to need the following: a metal headband, leather, suede thread, brads, contact glue, Sizzix big shot machine, flower dies (such as  657920 or 657921) and a circle die (framelits 657551).
Begin by winding the suede thread around the headband. Cut the flowers of your choice with the big shot machine and using contact glue, join them together, layer by layer. make a hole thru the different layers in the center and place a brad. Afterwards you just have to glue  the flower to the headband, again with contact glue and place a leather circle beneath it so it stays perfectly finished. Fun and simple, right? So get to work now and enjoy!

Love....

O fim de semana está mesmo à porta, o Outono começa amanhã e por isso nada melhor do que deitar mãos à obra e fazer alguns lay-outs com as fotografias das férias. Aqui fica um exemplo para inspiração, utilizando a colecção The Sweetest Thing da My Mind's Eye, que conseguirão fazer em poucos minutos! Divirtam-se e vemos-nos segunda-feira!

The weekend is almost starting, Autumn begins tomorrow and so no better time like the present to do some lay--outs using the photographs taken at the beach or during your holiday. Here is an example made using The Sweetest Thing line from My Mind's Eye that you will be able to make in a few minutes! Have fun and see you on Monday!

Projectos * Projects

Interior do arquivador * Inside of the folder

Bom dia! Já alguma vez foi espreitar à secção deste blog que diz Estamos aqui? Não? Pois bem, aí pode encontrar o nome das lojas que em Portugal e Espanha aderiram ao nosso programa de Scrapbooking e que tem muitas vantagens para todos os Scrapbookers!
Nessa lojas e para além de encontrar muito material para os seus trabalhos, terá também condições especiais de cada vez que adquirir material da Sizzix e só nesses espaços vai encontrar também os projectos que fazemos mensalmente: os kits Scrapbooking with Tubo!
Estes kits podem ser adquiridos nesses espaços com todo o material que necessita para realizar o projecto em causa mas pode também optar por fazer um workshop "in loco" e assim passar uns momentos a dedicar-se ao seu hobby preferido acompanhado de um "professor" dedicado!
Estas imagens são de dois projectos que fizemos em Abril e Junho deste ano, sendo que o primeiro é de facto o projecto que até hoje desenvolvemos com maior sucesso! Já fizemos perto de 300 kits do Arquivador para fotografias! Por isso procure a loja que fica mais perto de si (pode sempre perguntar-nos) e vá até lá procurar o delicioso Mini Álbum que fizemos para Setembro.....

Good morning everyone! Have you ever taken a peek at our section "Estamos aqui"? No? Well, there you can find the names of the stores that in Portugal and Spain are working with our scrapbooking program and that offer big advantages to all scrapbookers!
In those stores, besides finding a lot of materials for your projects, you will also find special conditions when you by Sizzix products and only at those stores you will find our monthly projects: the Scrapbooking with Tubo kits!
These kits can be bought with all the materials needed to complete the project but you can also choose to have a workshop at the store and by so having a great time with a dedicated "teacher" while doing your favorite hobby!
These images belong to the April and June projects and the first one, the folder for Photographs is in fact our best seller ever! We have made more than 300 kits so far! So look for the nearest store to you and maybe you can still find there the sweet Mini album we made for September.....

Arquivador para fotografias * Folder for photos

A espinha do mini álbum * The spine of the mini album

Capa do mini album * Mini album cover

Uma das páginas interiores * One of the inside pages

O que faria? * What would you do?

Hoje no Scrapbooking with Tubo, temos este kit para oferta: um bloco 6x6 e um alfabeto da my Mind's Eye, um Memory Keeper binder da Teresa Collins Designs e uma cola PVA de 100 ml da Stix2. O que faria com este material? Partilhe connosco a sua resposta via facebook ou comentando aqui no blog até à meia noite de dia 25 de Setembro, 3ª feira e poderá ganhar este kit! O vencedor será sorteado aleatoriamente do conjunto de participantes e na próxima 5ª feira dia 27 publicaremos o feliz contemplado!

Today we have here a fabulous kit to give away: a 6x6 paper pad and a sticker alphabet from My Mind's Eye, a memory keeper binder from Teresa Collins Designs  and a 100 ml PVA stix2 glue. What would you do with this kit? Share your answer with us either by facebook or by leaving a comment here on the blog by midnight of 25th September. The winner will be randomly chosen and announced on Thursday the 27th. 

Tropical Travelogue mini- album

E tal como prometido, aqui fica o primeiro trabalho da nossa designer Susan Azevedo, feito especialmente para a Tubo de Ensaio, usando a colecção Tropical Travelogue da Graphic45. E à 3ª feira será sempre assim: irá encontrar neste espaço um passo-a-passo exclusivo para os nossos scrapbookers! Aqui ficam as palavras da Susan:

And as promised, here is the firts project from our designer Susan Azevedo, especially made for Tubo de Ensaio, using Graphic45 Tropical Travelogue papers. And from now on, every Tuesday you will find in this place an exclusive tutorial for all of our scrapbookers! Here is Susan:

"Sejam todos bem vindos….. queria partilhar convosco um álbum criado com a colecção da Graphic 45 Tropical Travelogue utilizando apenas os papéis com tons castanhos (reservei os outos mais coloridos para um futuro projecto!).
Apesar de pequeno, o álbum acabado mede 6 ½ X 4 ½ polegadas, tem mais de 35 páginas desdobráveis com muito espaço para guardar fotos e legendas. Queria partilhar convosco como criar um álbum com tantas páginas, usando apenas 7 folhas 8X8 e 9 folhas 12X12 da colecção.

"Welcome everyone….. I want to share with you a mini-album made with the Graphic 45 Tropical Catalogue Paper Collection (I only used the brown hued papers here and left the colorful ones for another project I’m working on).
 Although small in dimension (the album measures 6 ½ X 4 ½ ) it has over 35 pages that flip out, journaling tickets, tags and pockets with photo mats….. lots and lots of room for journaling and for holding photos. I want to share with you how I covered all 35 pages and 5 tags/photo mats + journaling tickets and tags using only 7 sheets of 8X8 and 9 sheets of 12X12 paper from the collection.

A capa da frente The cover

A capa de trás The back cover

 Algumas das páginas interiores Some of the inside pages

E por último, o interior da capa de trás And finally the back inside cover

Como criar as páginas
Todas as páginas deste álbum são desdobráveis e construídas com folhas 12X12 de cartolina media (Bazzil Basics é perfeito para este trabalhos pois não são demasiado espessas nem finas demais que irão rasgar com o manipular das folhas) vincadas a 4in., 4 1/8 e 8 1/8. Virando o papel na outra direcção vincar 6in ou seja, a meio. Uma tira de fita adesiva dupla forte é colada junto à linha de dobragem de 4in. Vai criar um bolso para levar um “tag” ou foto. Corte a folha na linhas que divide a folha a meio até à linha de 4 1/8 e dobre a meio criando uma pagina com 4 folhas dobráveis e um bolso em cima.
Este processo é repetido 5 vezes para criar as 5 folhas que compõe o álbum.

How to create the pages

All the fold-out pages are from 12X12 sheets of brown cardstock (Bazzil Basics is perfect for this project…..just the right thickness) scored at 4in. , 4 1/8 and 8 1/8. Turn the paper the other direction and score at 6in. Cut along the 6 inch-score line until the 4 1/8 score-line. Place a strip of red-line tape along the 4in score-line and fold the sheet of cardstock in half and adhere forming a pocket and 4 foldout pages. 

Repeat this 5 times to make 5 fold-out pages for this album.

Criar a lombada

Corte uma tira 6 X 8 polegadas. A lombada é criada com espaços de 1/8 polegada e com intervalos entre estes de ¼ polegada. Ou seja, para este trabalho em concreto irão ter linhas de dobragem a 1in, 1 ½ , 1 ¾ , 2in, 2 ½ , 2 ¾ , 3in, 3 ½, 3 ¾, 4in, 4 ½, 4 ¾, 5in, 5 ½, 5 ¾, 6in, 6 ½, 6 ¾ e 7in.

Depois de vincadas as linhas de dobragem, colam-se uns aos outros os espaços de 1/8. É aqui que as folhas irão ser coladas. 

Making the spine and binding

Cut a piece of cardstock 6 inches X 8 inches. The spine is created with 1/8 spaces and ¼ inch intervals between these. You should have score lines then at 1in, 1 ½ , 1 ¾ , 2in, 2 ½ , 2 ¾ , 3in, 3 ½, 3 ¾, 4in, 4 ½, 4 ¾, 5in, 5 ½, 5 ¾, 6in, 6 ½, 6 ¾ and 7in.

Make mountain folds and glue the 1/8 inch spaces together creating tabs where the pages will later be adhered to.

Para fazer a capa, corte duas peças de cartão de cartonagen com 4 ½ X 6 ½ e uma peça com 2 ½ X 6 ½ que será a lombada.

To make the cover, cut two pieces of heavy chipboard 4 ½ X 6 ½ and one piece (spine) 2 ½ X 6 ½ .

Corte uma peça de tela de encadernação castanha escura com 13"x7 1/2".

Cut a piece of backed canvas (also known as bookbinding cloth) in dark brown with 13" X 7 ½". 

Usando cola branca ou cola de encadernação, cole as peças de cartão à parte de trás da tela (lado branco), deixando um intervalo de 1/8" entre cada peça.

Apply glue to the inside of the cloth (the white side) and miter the corners leaving a 1/8 inch space between each board.

Cole tiras de fita cola dupla na lombada e nas beiras interiores do cartão da capa (é aqui que as folhas irão ficar presas).

Adhere strips of double sided tape or a piece of tape sheet on the spine and on the inner edge of the two cover-boards (this is where the binding will attached).

Vista lateral do miolo colado no livro Side view of the book with the inside already attached

Com o cortante da Sizzix Tim Holtz Alterations Vingage Valise (657219), corte as duas peças grandes do papel da colecção e à mão, ou com uma guilhotina, corte uma outra peça com 2 X 6 polegadas para a lombada exterior. 

Using the Sizzix Tim Holtz Alterations Vintage Valise die (657219), cut two pieces of the main body from the die. By hand or with a trimmer cut a third piece 2 X 6 inches. Adhere to the covered chipboard pieces accordingly.

Cole papel ou cartolina dourada a cartão Scoreboard,  Bristol ou cartolina grossa e com tiras de couro ou napa, corte as restantes peças deste cortante. As peças douradas da mala ficam mais engraçadas se estiverem texturadas (Tim Holtz Burlap Texture Impression- 656645).
O álbum mantém-se fechado com ajuda duma tira de couro (5"x1") e um íman. Uma das peças do íman terá que ser colada antes de colar as peças de papel safari à tela.

Adhere gold colored paper or cardstock to Sizzix Scoreboard, Bristol board or heavy cardstock and with some leather (fake or genuine) cut the remaining pieces from the die. Texturize the gold pieces with Tim Holtz Texture Impressions (Burlap, 656645)
The album is held together with a strap of leather (5 X 1 inch) and a magnet hidden under the safari paper before gluing.

Para fazer o passaporte, a colecção inclui numa das folhas a capa e duas folhas interiores dum passaporte. Podemos torná-lo ainda mais interessante dando textura à capa. Aqui foi utilizado de novo a textura do Tim Holz (Burlap). As folhas do interior são presas com fita cola de crepe e “pintada” com Distress Ink (Vintage Photo).

The paper collection comes with a passport-like cover and two inside pages to create a booklet. I spiced this already gorgeous paper with texture using the BurlapTextured Impressions again. The pages are binded together with masking tape colored to the shade of the paper with antique linen and vintage photo ink.

O álbum tem vários bolsos de papel e também de acetato que guardam etiquetas, cartões e "margens" para fotografias. Todos os bolsos são feitos cortando uma tira com largura do bolso pretendida mais  ½ in que a largura do papel.

There are several pockets (some are made from acetate others from cardstock) holding tags, cards from the paper and photo mats in the pages of this album. All are made cutting a strip of paper or acetate ½ in larger on each side and scoring this extra bit and folding it inward.

O álbum inteiro foi feito com as folhas em tons castanho de um bloco 12X12 e de um bloco 8X8 da colecção Tropical Travelogue da Graphic45 e algumas folhas de cartolina creme (se tiverem um pouco de textura ficam mais bonitas mas qualquer cartolina faz o mesmo efeito). Dando cor com Distress Ink (foi utilizado Antique Linen e Vintage Photo neste álbum) e carimbando a cartolina creme com os carimbos desta colecção, foi possível cobrir as 35 folhas e 5 “tags” dos bolsos, o que só foi possível fazer combinando a cartolina com o papel dos blocos . Embora pequenos em tamanho, este álbum tem espaço para muitas fotografias. Divirtam-se!"

This album was made using the brown-shade papers of one12 X 12 pad and one 8 X 8 pad, plus plain cream cardstock. By “painting” the light colored cardstock with distress inks and an applicator (I used Antique Linen and Vintage Photo throughout the whole album) and the stamps from this collection, I was able to create enough “designer paper” to cover all 35 pages and 5 tags for each pocket and covers (inside and out) which otherwise you would not get if only the patterned paper from the pads were used . Although small in size this album has lots of room for photos and journaling. Enjoy!" 

Texture fades by Sizzix