Conheça a nossa Design Team * Meet our Design Team

Para que seja possível trazer-lhe muitas novidades, projectos e ideias, contamos com a preciosa ajuda da nossa design team, para já composta por dois membros: a Susan e a Carla. Aqui ficam as suas apresentações e na próxima semana poderão ver os primeiros projectos que cada uma fez para a Tubo de Ensaio!

In order to make it possible for us to bring you a lot of new ideas, layouts and projects, we have enlisted some special helpers, our very own design team, for now with two members: Susan and Carla. Here you have their introductions and next week we will begin showing the projects they have designed exclusively for Tubo de Ensaio!

Susan Azevedo

"Olá! Sou a Susan, nascida e criada em Montreal, Canada, até que numas férias de verão, Há muito tempo atrás conheci o homem mais maravilhoso, apaixonei-me e mudei-me para Portugal. Sou Mãe de três raparigas já crescidas e um rapaz adolescente. Embora a minha formação seja em psicologia, sou professora há 25 anos. Motivar crianças para que queiram aprender é muitas vezes um desafio. Descobri que incorporar projectos de "arts and crafts" ajudava muito no processo educativo. É tão divertido para eles e para mim, interpretar um conceito ou tema num objecto. Sempre vi uma enorme beleza nos papéis e tecidos....o seu padrão, a sua textura e juntar o meu passatempo com a minha profissão foi uma alegria. Já percorremos um longo caminho desde os papéis, lápis e tesouras da nossa infância, no que toca ao material que está disponível mas no final é a alegria que retiramos de deixar a nossa imaginação inspirar a nossa criatividade que é intemporal."
   
"Hi! I’m Susan….born and bred in Montreal, Canada until one summer vacation a long long time ago I met the most wonderful man, fell in love and moved here forever. I’m a mother of two grown girls and a teenage boy. Although my education is in psychology I’ve been a teacher now for over 25 years. Motivating children to want to learn is often a challenge. I found that incorporating arts and crafts in the teaching process helped tremendously. It’s as much fun for them as it is for me interpreting a concept or theme into an object. I’ve always seen beauty in paper and fabric….their patterns and textures and joining both professional and hobby into one was such a delight. We’ve come a long way since our childhood paper, crayons and scissors with regard to what’s available to work with but in the end it’s the joy of letting our imagination inspire our creativity that’s timeless."

Carla Pimentel

"Nasci há 42 anos em Leça da Palmeira.
Por volta dos meus 8 anos a minha mãe ensinou-me a bordar, a tricotar e a fazer crochet. Costumava fazer roupa para as bonecas e acessórios (gorros, cachecóis e chávenas com pires para o seu chá).
Aos 20 anos a minha mãe ofereceu-me uma máquina de costura e tornei-me autodidata nestes trabalhos, pedindo às vezes conselhos à minha avó materna que tinha sido costureira de profissão.
Há cerca de 8 anos matriculei-me numa escola de manualidades e aprendi várias técnicas de trabalhos manuais: decoupage, pintura em madeira, em cerâmica, pintura de tecidos, fusão de vidro, cartonagem, pergamano e há 4 anos, pela primeira vez, fiz um workshop de scrapbooking, uma moldura que ofereci ao meu marido! Adorei! Comecei a pesquisar "sites na internet", a adquirir diversos materiais relacionados com o scrapbooking e a fazer alguns trabalhos em casa que fui oferecendo à familia e amigas.
Há dois anos entrei pela pimeira vez na loja 512 Ideias e além de me tornar cliente assídua, passei a frequentar os workshops da Patricia Villas-Boas, sobretudo os de cartonagem e "Sizzix Day".
Fiquei muito feliz e sinto-me muito honrada pelo convite que me foi feito pela Tubo de Ensaio para fazer parte no próximo ano da sua "Design Team"."

"I was born 42 years ago in Leça da Palmeira.
When I was 8 years old, my mother taught me to embroider, knit and crochet. I used to do dresses and accessories for the dolls (bonnets, scarfs and tea cups with saucers for their tea).
When I turned 20 my mother gave me a sewing machine and I become self-taught in these projects, asking my grandmother for advice, who had been a seamstress all her life.
Eight years ago I registered in an arts and crafts school and learned different techniques, such as painting on wood, decoupage, glass fusing, bookbinding and pergamano and 4 years ago, for the first time, I attended a scrapbooking workshop: a frame I offered to my husband! I loved it! So I started surfing the net and buying products I needed related to scrapbooking and began doing gifts for friends and family.
Two years ago I walked into 512 Ideias for the first time and besides becoming their regular client I started attending Patrícia Villas-Boas workshops, specially the bookbinding ones and Sizzix Day.
I was very happy and honored with the invitation I received from Tubo de Ensaio to be part of their design team."