Spring Card by Paula Pascual

Com um pouco de atraso, aqui fica o lindíssimo projecto da Paula Pascual para este mês! Mesmo a tempo para celebrarmos a chegada da Primavera!

With a little delay, her is this month project by Paula Pascual! Just in time to celebrate the arrival of Spring!

"Eu adoro a Primavera e os dias quentes e ensolarados que trás. Por isso decidi fazer um delicioso cartão que reflectisse o espírito da Primavera com muitas flores."

"I love Spring and the warmer and sunny days that it brings. So I decided to make a pretty card that reflected the Spring feel with loads of flowers."

"Comecei por pegar num cartão com 6"x6" e desenhar com um lápis uma linha ondulada na metade superior do mesmo."

"I started by taking a 6 x 6" white card and draw a wavy line on the top half of the card using a pencil."

" Depois cortei pela linha com a ajuda de uma faca de corte. * Then  I used my craft knife to cut that line."

"Cortei também na dobra para remover o pedaço completamente. * I cut the the scoring line to remove the wave completely."

"Cortei um papel da linha Family Ties da Pebbles Inc. com a mesma medida. * I trimmed to size the Pebbles Inc. paper from the family Ties collection."

"Para isso coloquei o pedaço de cartão branco cortado e desenhei a lápis uma linha. * I placed the top wavy piece cut on top to draw the line with a pencil." 

"Depois cortei-o e colei-o na frente do cartão * Then I cut it and glue it to the front."

"Da linha de papéis Family Ties da Pebbles Inc, faz parte este delicioso Journaling pad (na foto da direita). Tem frases excelentes em Inglês mas também excelentes padrões na parte de trás de cada um, por isso pode ser utilizado de muitas maneiras. Gostei especialmente desta mensagem e encaixa perfeitamente no cortante mais pequeno do conjunto de Framelits Fancy Charms by Sizzix"

"Part of the Pebbles Inc Family ties collection is this lovely journaling pad (on the right photo). It has great sayings in english but also lovely pattern on the back so it can be used many ways. This message I really liked and it fit perfectly in smallest die from the Sizzix Fancy Charms."

"Também cortei um segundo banner de cardstock branco, com o segundo cortante mais pequeno. * I also die cut a white banner using the second smallest die from the set."

"De seguida cortei um conjunto de flores usando quer os framelits Bunch of  Flowers como o Flower Vases. * Then I die cut flowers using both Bunch of Flowers and the Flowers Vases Sizzix Framelits sets." 

"Deixei os cortantes no seu lugar de modo a colori-los através do cortante. *  I kept the dies in place so that I could colour them through the die."

"Isto cria um efeito de moldura branca à volta de toda a flor. Pensei que esta técnica não iria funcionar nos framelits, uma vez que a lâmina está muito próxima da borda interior mas um amigo disse-me que sim e resolvi experimentar e estou a adorar o resultado final!"

"This creates a lovely thin white edge all around the flower. This is a technique that I thought it wouldn't work on Framelits as the blade is right on the inner edge, but a friend told me that it would, and I am loving the look!"

"Fiz muitas outras flores utilizando outros cortantes dos mesmos sets. * I did a lot more flowers using more designs from those two sets."

"Coloquei-os no cartão um por um e colei-os na frente do mesmo. * I place them on the card and one by one I glued them to the front."

"Para finalizar o cartão, adicionei alguns cristais à mensagem e ao centro das flores e depois adicionei um papel com padrão ao interior do cartão, da mesma linha de papéis da Pebbles Inc."

"To finish of the card I added crystals to the message, the centres of the flowers and then add to the inside of the card some patterned paper from the same Pebbles Inc collection."

"Aqui está o cartão terminado! Com um zoom em baixo. Espero que tenham gostado deste projecto e que o experimentem em breve!"

"And here you have the finished card! With a close up bellow. I hope you enjoyed this project and that you will try it soon!"

" Até ao próximo mês! * Until next month!"