Now and Then Mini Album

Bom dia......como ontem foi Thanksgiving Day, o post da Design team da Teresa Collins só segue hoje! Mas valeu a pena esperar para ver este lindo mini-álbum feito com a nova colecção, Now and Then. Este projecto, feito pela design team member Yvonne Blair, ficou um verdadeiro mimo!!!!! Esperamos que gostem divirtam-se este fim de semana a criar!

Good morning everyone.....as yesterday was Thanksgiving day in the US we decided to post the project from Teresa Collins design team only today. But I am sure you won't mind the delay since this gorgeous mini album was made using the new line Now and Then. This project, made by design team member Yvonne Blair, is a real sweet thing!!!! We hope you enjoy it and don't forget to take time to craft this weekend!

Para a capa vai precisar de uma peça de cartão (grossura média) com 5 1/2"x 8 1/2". Da folha Floral corte uma peça com 8 1/2"x12", uma peça da wood grain com 1 1/2"x 8 1/2" e da folha Words uma peça com 2"x8". Decore como vê na fotografia.

For the cover, you are going to need Chipboard 5 ½ x 8 ½ and then the following pieces of paper: Now and Then Floral (a) 8 ½ x 12, Now and Then Wood Grain (b) 1 ½ x 8 ½, Now and Then Words (a) 2 x 8. Embellish as seen in photo.

Para a primeira página, corte uma peça da folha Damask com 6 1/2"x10". Dobre-a ao meio para ficar uma página com bolso com 6 1/2"x5.

For page 1 you will need Now and Then  Damask cut in 6 ½  x 10.  Fold in half to become a page 6 ½ x 5 pocket page. Embellish.

Para a página 2, corte a  folha Collage em 8"x12". Vinque-a a 4 3/4" e do pedaço que vai sobrar volte a dobrá-lo para ficar sobreposto. Decore como vê na foto.

For page 2, cut from Now and Then Collage a 8" x 12". Score at 4 ¾, fold…there will be a piece left over, then fold that piece back as a flap. Embellish as seen in picture.

Para a página 3, corte uma peça com 7"x8"da folha Fkloral. Dobre para ficar com 3 1/2"x8", cole em cima e em baixo. A parte aberta ficará transformada num bolso onde irá colocar uma peça com 4 1/4"x6 1/2".

For page 3, you will need from Now and Then Floral a 7" x 8" piece. Fold to become 3 ½" x 8", adhere on top and bottom…open edge will become pocket. Now and Then Words to 4 ¼ x 6 ½ will become insert for pocket.

Para a página 4, corte a folha Words numa peça com 8"x10", dobre ao meio para ficar com um bolso com 8"x5". Decore como vê na foto.

For page 4, cut paper Now and Then Words in a piece with 8" x 10", fold in half to become 8 x 5 which will become a pocket. Embellish as seen in picture.

Na página 5, corte da folha Wood Grain uma peça com 5"x12". Vinque a 7" e dobre para cima para criar um bolso e depois dobre novamente para baixo para ficar com uma ligeira sobreposição. Decore como vê na fotografia.

For page 5, cut from Now and Then Wood Grain a 5" x 12" piece.  Score at 7” and fold up to create pocket, then fold down small amount to become flap.  Embellish as seen in picture.

Para a página 6, corte da página Red Flower uma peça com 8"x10", dobre-a ao meio para fazer um bolso. Corte uma peça da folha Newsprint com 4"x5" para decorar a parte da frente. Corte ainda uma peça com 3 1/2"x8 da folha Floral e dobre-a ao meio para fazer um bolso na parte de trás da página 6.

For page 6, cut from Now and Then Red Flower a 8" x 10" piece, fold in half to create a pocket. From Now and Then Newsprint cut a 4" x 5" to embellish front side. Then cut from Now and Then Floral a 3 ½" x 8" piece.  Fold in half to create pocket on back side of page 6.

Para a página 7, corte do papel Newsprint uma peça com 7"x12", vinque a 4 1/2" e a 9" e dobre para criar bolso e dobra.

For page 7, cut from Now and Then Newsprint  a piece with 7" x 12", score at 4 ½ and 9, fold to create pocket and flap. 

Para a página 8, corte da folha Work uma peça com 8"x7 1/2", vinque a 5" e dobre para dentro.

For page 8, from Now and Then Work cut a piece with 8" x 7 ½", score at 5” and fold over to create flap.

Para a contra capa use o mesmo cartão da capa e cubra-o com o papel Bee em ambos os lados. Utilize restos de papel para decorar como mais gostar!

For the back Cover cut a chipboard piece with 5 ½ x 8 ½ Cover with Now and Then “Bee” on both sides. Decorate with leftovers!

Mix and Match

Já começaram a fazer os vossos postais de Natal? Ainda não? Enviar estes postais a desejar as boas festas é mesmo uma tradição que não devemos perder! Pois então aqui vai uma sugestão que em vez de usar produtos de uma só marca é um verdadeiro mix de muitas marcas diferentes: Teresa Collins, Trimcraft, Sizzix e a sempre presente, mesmo que não à vista, Stix2.

Have you started making your Christmas postcards yet? No? Well, sending these postcards is a tradition that we should not loose! So here is a suggestion that instead of using material from only one brand, it uses things from a lot of them: Teresa Collins, Trimcraft, Sizzix and the always present (although sometimes out of sight) stix2.

Divirta-se e não deixe esta tradição de escrever e enviar pelo correio cair em desuso!

Have fun and don't let this tradition of writing and sending Christmas wishes fall down!

Christmas Countdown

Não é lindo este organizador de Natal da Teresa Collins? Pode ser utilizado como um arquivador para registar cada dia de Dezembro ou como um fantástico organizador da vida agitada até ao Natal!
Para ganhar este prémio diga-nos, até às 24 horas do próximo dia 13 de Novembro, como costuma passar o dia 8 de Dezembro, o antigo Dia da Mãe! Será que ainda há tradições por aí? Pode deixar o seu comentário no blog ou no facebook!
O vencedor, a escolher aleatoriamente, será anunciado no dia 15 de Novembro. Boa sorte para todos!

Natal 2012 * Christmas 2012

Boa segunda feira para todos! Que tal foi o fim de semana? Pois o nosso foi repleto de workshops e demonstrações em diferente pontos do País: estivemos na Dona Casa na Figueira da Foz e na Papelaria Modo em Massamá onde realizamos o projecto que hoje vos trazemos. Nada melhor do que uma deliciosa agenda para manter a nossa organização para o Natal deste ano impecável!

Happy Monday everyone! How was the weekend? Well, ours was filled with workshops and demonstrations: we were in Figueira da Foz e Massamá. We made this fun agenda at one of the workshops we gave so that everyone can keep a spotless organization this Christmas!

Para a capa e contra capa vai precisar de 2 peças de cartolina bristol com 6"x4" e de 4 pedaços de papel com o mesmo tamanho. Nós utilizamos a colecção da Teresa Collins Designs, Christmas Cottage. A capa foi depois decorada com uma etiqueta cortada com o Framelits da Sizzix 657564 (Ovals Scallop) e com a nova e linda Snowflake Rosette (658256).

For the cover and back cover you are going to need two chipboard pieces with 6"x4" and 4 papers with the same size. We used Teresa Collins Designs papers, Christmas Cottage. The cover was then decorated with a tag made using Sizzix Framelits 657564 (ovals Scallop) and with the new and beautiful Snowflake Rosette (658256).

Para a primeira página corte uma folha com 6"x12" e vinque-a numa Scor-pal ou similar a 4", 7 1/2" e 11". Dobre a folha em harmónio e com um punch decorativo, corte a borda mais curta da página. Depois pode acrescentar uma coroa de Natal cortada com o Movers and Shapers 658267.

For the first page cut a paper with 6"x12" and score it at 4", 7 1/2" and 11". Fold the paper in accordion style and decorate the small edge with a punch. You can then add a nice touch by applying a Christmas wreath made using Movers and Shapers die 658267.

Decore um papel com 6"x4" com uma pequena tira decorativa e uma flor cortada com o Movers and Shapers- adoramos estes pequenos e muito versáteis cortantes- 658266, Mini Cardinal & Poinsettia.

Decorate a 4"x6" paper with a decorative strip and add a flower made using Movers and Shapers die- we love these small yet versatile dies- 658266, Mini Cardinal & Poinsettia.

Nesta página criamos um bolso lateral a partir de uma folha com 8"x6" que foi depois dobrada ao meio. Foram colocados três pontos de cola: em cima, no meio e em baixo de forma a criar e bolsos onde depois colocamos etiquetas. A folha foi decorada com um 25 cortado com o Movers and Shapers 657493, Mini reindeer & 25 set.

On these page we created a front pocket with a 4"x8" page that was folded in half. We applied glue on the top, middle and bottom of the page to create the pockets where we placed some tags afterwards. The page was then decorated with a 25 made using Movers and shapers die 657943, Mini Reindeer & 25 set.

Esta página foi criada com uma folha com 4"x6" onde colamos uma peça de papel creme com 5 1/2"x 3 1/4" e um flashcard da colecção de papel Christmas Cottage.

This page was created using a 4"x6" paper where we placed a cream paper with 5 1/2"x3 1/4" e um flashcard da colecção de papel Christmas Cottage.

Para esta página precisamos de duas folhas creme, uma com 6"x7 1/2" e outra com 6"x10 1/2". A primeira vamos vincar, com a ajuda de uma scor-pal, a 4" e a segunda a 3 1/2" e 7". Depois dobramos as folhas e vamos colar a parte com 3 1/2" da folha pequena numa das partes iguais da folha grande. Em seguida colamos as duas partes que sobram na folha grande uma à outra. Para decorar estas páginas usamos os carimbos da colecção e também pedaços das folhas. Por último utilizamos umas estrelas de papel como clipes.

For this page you are going to need two pieces of cream cardstock with 6"x7 1/2" and 6"x 10 1/2". The first one we are going to score at 4" and the second at 3 1/2" and 7". Fold on the scores and then glue the side with 3 1/2" of the small paper to one of the edge folds on the big paper. Afterwards glue the two remaining pieces of the big page to one another. To decorate these pages we used the stamps on the paper line and some paper leftovers.

A última página desta agenda é muito especial! Usamos uma folha 8"x6" que foi depois dobrada ao meio e colada em baixo e do lado, ficando aberta em cima. Dentro desta bolsa está um pequeno livro, feito a partir de uma folha com 4"x6", também esta dobrada ao meio e com umas folhas de fotocópia do mesmo tamanho dentro. Este livrinho é ideal para escrever todas aquelas coisas sobre o Natal que não quer que ninguém descubra!

The last page of this agenda is very special! We used a 8"x6" page that was folded in half and glued at the bottom and on the side, leaving it opened on top. Inside this pocket there is a small book made from a 4"x6" paper, folded in half as well and with some plain white paper inside. It is ideal to write all those things about Christmas that you don't want anyone to know!

Para completar a sua agenda, pode imprimir a página em baixo e divertir-se a fazer muitas destas originais agendas!

To complete your agenda you can print the page below and have some fun making a lot of these original books!

Ficheiro em Português

File in English