Oh Christmas Tree.....

O natal está já tão, tão pertinho! Mas ainda temos tempo para uns projectos finais! Por isso aqui fica esta deliciosa Árvore de Natal pelas mãos da Cheri Piles, uma das design team members da Teresa Collins!

Christmas is just so, so close! But there is still time for some final projects! So here it is this delicious Christma tree by the hands of Cheri Piles, one of Teresa Collins design team members!

"Adoro fazer estas pequenas rosetas, é um vício! Elas ficam fantásticas em presentes e podem fazê-las tão grandes ou tão pequenas como gostarem. Não há regras!
Eu começo por usar um cortante circular mas não é absolutamente necessário- Seria provavelmente mais fácil e rápido desenhar os círculos e cortá-los com uma tesoura decorativa.

"I love making these little rosettes - it's an addiction, they look great on gifts and you can make them as big or small as you would like! There really are no rules!
I start with using a circle cutter but you don't have to - it would probably be easier and less steps to trace the circle then cut it with your decorative scissors.

Primeiro passo- *Corte o círculo e depois uma espiral, usando uma tesoura decorativa, como se vê no topo da imagem.
Segundo passo- TOTALMENTE OPCIONAL- Escureça as bordas com Distress ink pads.
Terceiro passo- Começando de fora para dentro, enrole a flor. Quando começa a enrolar escolha qual é o padrão que quer que fique para dentro. Quando chega ao centro esta torna-se na base onde iremos colar e assentar a flor.
Quarto passo- Eu uso cola quente, porque funciona melhor e é mais rápido mas pode usar a sua cola preferida para este efeito. É só pressionar 10 segundos e já está colada!
* vai precisar de 4 tamanhos diferentes- grande, médio, pequeno e muito pequeno para o topo da árvore.

Step one - *cut your circle, then cut in a spiral shape using decorative scissors as shown in the top photo.
Step two - TOTALLY OPTIONAL - Ink the edges
Step three - Starting with the outside working your way to the center roll it up. When you start rolling you want the pattern on the "inside" of the roll. When you reach the center, it becomes the "shelf" where you will apply your glue.
Step four - I use hot glue, this just works best for me but you can try your favorite glue and see if it works. Then just press and hold all the layers into the glue for about... 10 seconds or so. 
* - you will need to make about 4 sizes - big, medium, small and a few extra small for the tip top of the tree. 

Para fazer a árvore vai precisar de muitas flores, por isso aqui fica a minha dica: Corte à mão ou com uma máquina (porque não usar a Sizzix big shot) os seus círculos de todos os papéis e depois pegar numa daquelas mesas de colocar nos joelhos e sentar-se na sua cadeira mais confortável à frente da televisão enquanto vê o seu filme de Natal preferido, enquanto escurece, enrola e cola as flores. Vai ver que parece tudo muito mais rápido!

To make the tree you are going to need to make a bunch of these. So here's my TIP: Trace or cut your circles from all of your papers then grab a lap table and go sit in your comfy chair and watch your favorite Christmas movie while you ink, roll and glue, it makes the time go wayyyyyy faster!

A foto mostra algumas das coisas que utilizei e metade das flores necessárias para cobrir o cone!
Passo 5- Encha o cone com espuma ou tecido.
Passo 6- Corte um círculo de cartão um pouco mais largo que a base do cone, desenhe neste um círculo ligeiramente mais pequeno que a base do cone e faça pequenos cortes da extremidade até este círculo interior, de 2 em 2 cm aproximadamente.
Passo 7- Desenhe onde vai colar o suporte para velas na base exterior do cone (mas só a cole no final!).
Passo 8- Cole a base ao cone, colando para isso os pequenos cortes no interior do cone. Quando terminar cole o suporte de vela à base mas certificando-se que tudo está centrado! Não fica lindo?

The photo on the left is just a little sampling of the supplies I used and only about half of the flowers. I bought the tree cone at Ben Franklin Crafts along with the candle stick holder.
Step 5 - Fill your cone with foam or tissue. 
Step 6 - Cut a circle from chipboard a little wider then your base of the cone, trace a circle a little smaller than your base onto your chipboard. Every inch or so cut triangles into the inner circle.
Step 7 - Trace where you will glue your tree onto your candlestick holder (Glue it on very, very last)
Step 8 - Glue the tabs to the inside of the cone evenly so your candlestick holder and tree will stand evenly when completed - you really don't want to go to all of this work and have a lopsided tree. 

não estão lindas as flores? * doesn't that look pretty?

Passo 9- Para ser mais fácil, alinhei as flores em linhas, da maior para a mais pequena.

Passo 10- Se tiver uma fita, cole-a agora no fundo da árvore.

Passo 11- Começando do fundo para cima, comece por colar as flores grandes, alternando as cores à medida que vai colando.

Step 9 - I am kind of an assembly worker I guess, I lined up all of my flowers in rows big to small.
Step 10 - If you have decorative ribbon or trim adhere it to the bottom of your tree now.
Step 11 - Starting at the bottom, using big flowers start gluing, alternating the flower colors as you go.

Aqui está um primeiro plano da árvore completa! * Here's one more close up of it completed.

Vai precisar de: duas folhas de cada da colecção Christmas Cottage (eu acabei por não usar na totalidade a segunda folha, num total de 10 folhas). O meu cone tinha 11" de altura e cortei 9 rosetas com 3", 6 rosetas com 2 1/4", 6 rosetas com 1 3/4" e uma com 1 3/8" para o topo."

Supplies used: Two sheets of each from the CHRISTMAS COTTAGE collection 10 sheets total for a big cone: Doily Tree back, Medallion, Red Snowflakes back, Sentiments back, Music. (I didn't quite use all of the 2nd sheet from each one it was just about 1/2 of the 2nd page)
Depending on the size of cone you have will determine how many rosettes you will need, it will also depend on how big or small you cut your rosettes.
My cone was 11" tall. I cut 9 - 3", 6 - 2 1/4", 6 1 3/4", 1 3/8" for the top."

PS - the name of the scissors I used was "bounce" - There is not a manufacturer's name on them, or I've rubbed it off from use.

Christmas Cookie Box

Olá bom dia!

Hoje partilhamos consigo um mini projeto onde pode aprender a personalizar uma simples caixa de metal para oferecer bolachas caseiras.

Precisa de cartolina de 3 cores, uma folha da Coleção Place in Time da Graphic 45 (4500614), fio trançado, botões, um doily, uma caixa de metal, uma forminha das bolachas, fita vermelha e alguma perícia  a desenhar folhas de azevinho! Não é difícil!

Neste caso usámos um cortante antigo da Sizzix o Originals Die - Holly Berries & Leaves.

Boa semana!

Christmas Card Box - 1ª parte

Aproxima-se AQUELA época do ano. A época em que os dias não têm horas suficientes para fazer-mos tudo que queremos. Uma altura do ano muito atarefada mas também linda para nós que gostamos de fazer “coisas”. Quando penso no Natal a primeira coisa que me vem à cabeça são os postais. Ainda mantenho a tradição de enviar pelo correio as nossas saudações das festas. Nem sempre são recíproco mas sei que são muito valorizados e apreciados por quem os recebe. É tão agradável receber no monte de correspondência aquele envelope especial.

O projecto que tenho para vós hoje é precisamente isto. Dez cartões para enviar aquelas pessoas especiais e uma linda caixa para guardar os que receber. (Eu nunca deito fora os cartões velhos, as imagens são óptimas para reciclar e fazer novos cartões ou até mini-albuns…talvez um próximo tutorial????)

Bem, aqui vai porque estamos todos ocupados e com muito que fazer não é?

It’s THAT time of year again. The time of year when days don’t have enough hours to get everything done. A busy but beautiful time especially when you love to create “things” like we do. When I think of Christmas and crafts the first thing that comes to mind are presents and cards. I still keep the tradition of sending off in the mail our holiday greetings. It’s not always reciprocal but I know they’re greatly appreciated by those who receive them. It’s so nice to see that special, festive envelope in the mailbox. 

The project I have to show you today is just that. Ten cards for those special people and a box to hold them. Once they’re all sent off you can keep the cards you received in the box. (I never throw my cards away, the images on the front are great to recycle and make new cards or mini albums…. Maybe a tutorial next time?????)

Well, here goes because we’re all busy got stuff to do right? 

Susan Azevedo

Criar a Caixa
O formato da caixa foi inspirado no design das caixas da Graphic 45 Staples e se não quiser fazer uma caixa de raiz poderá sempre forrar uma dos muitos tamanhos e adaptar os cartões para que caibam.

A caixa mede 16.5 X 16.5 e 9 cms de alto e todos os cartões são 14 X 14 cms.

Comecem por cortar quatro peças de cartão (com 2mm espessura) 7 X 15.8 e uma peça 16 X 16 cms. Isto irá contruir a caixa que leva os cartões.

Creating the Box
The box’s shape and design was inspired by the Graphic45 staples’ box and if you don’t want to make one from scratch like this one just cover one of their many sizes and adapt the card sizes to fit.

This box measures 16.5 X 16.5 by 9 cms high and the cards are all 14 X 14 cms.

Start by cutting four pieces of chipboard (2mm thick) 7 X 15.8 cms and one piece 16 X 16 cms. This will be the inside box that will hold the cards.

Com cola de contacto adhira as peças e ponha de lado até secar bem.

Using contact glue, join the sides to the bottom piece and set it aside to dry. 

Corte peças de cartão com as seguintes medidas: 2 peças 16 X 16 cms, e uma peça de cada 8 .5 X 16 , 8 X 16, 15¼ X 16 cms. Isto será a base e a cobertura da caixa.

Cut pieces of chipboard the following sizes . 2 pieces 16X16, one of each of these sizes 8.5X16, 8X16, 15¼X16. This will be the box’s top and inner flap. 

Com tiras de tyvek, une a peças todas para criar uma tira comprida.

Esta sequência deverá ser a seguinte: uma peça das 16 X 16, a peça com 8.5 X 16, a segunda peça 16 X 16, a peça que mede 8 x 16 e por ultimo, a peça 15¼ X 16.

Using strips of tyvek join these pieces together to form a long strip.

The sequence for this should be: one of the 16X16 pieces, the 8.5X16 one, the second 16 X 16 piece, the 8X16, and last one the 15 ¼ X 16.

Deverá ter esta aparência, pronto para forrar.

It should look like this, ready to be covered. 

Forre esta longa sequência com tela vermelha ou bege e adira os pequenos discos de íman.

Cover this long sequence with canvas and add the magnets.

Depois de seco deverá ter este aspecto (fiz duas caixas, uma forrada a tela bege e outra a vermelho). 

It should look like this after it’s dry (I made two boxes, one with beige canvas and another with red canvas). 

Corte duas peças de papel da colecção 15.5 X 30 cms e com cola branca adira ao cartão.

Cut two pieces of paper from the collection 15.5 X 30 cms and glue them with white craft glue.

Esta caixa é a forrada a bege...

This is the beige covered one...

 E esta é a forrada a vermelho…. Já com tudo colado.

And this is the red covered one…. already glued.

Esta é a caixa vermelha depois de dobrada no sítio. Os ímanes deverão segurá-la.

This is the red box after it’s been folded into place. The magnets should hold it in place.

Cole a fita nas duas pontas.

Add the ribbon to both ends.

Na próxima sexta revelaremos a 2ª parte. Até lá.

Floco de Neve em papel * Paper Snowflake

Boa segunda feira para todos! Com os restos de papel que tem por casa e já a pensar no Natal, comece a preparar a decoração da sua árvore.
Só precisa de 8 quadrados iguais (estes têm 7cm), cola, fita e 2 botões ou ataches.
Faça com diferentes tamanhos e cores e divirta-se a decorar a sua árvore!

Happy Monday everyone! With paper leftovers that you have around the house and already thinking about Christmas, start working on your tree decorations.
You just need 8 equal squares (these measure 7 cm each), glue, ribbon and two buttons or brads.
Make them in different sizes and colors and have fun decorating your tree!